حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ جِئْتُ أَهَبُ نَفْسِي. فَقَامَتْ طَوِيلاً فَنَظَرَ وَصَوَّبَ، فَلَمَّا طَالَ مُقَامُهَا فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ. قَالَ " عِنْدَكَ شَىْءٌ تُصْدِقُهَا ". قَالَ لاَ. قَالَ " انْظُرْ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ شَيْئًا. قَالَ " اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. وَعَلَيْهِ إِزَارٌ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ. فَقَالَ أُصْدِقُهَا إِزَارِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِزَارُكَ إِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسْتَهُ لَمَ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ ". فَتَنَحَّى الرَّجُلُ فَجَلَسَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَقَالَ " مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ سُورَةُ كَذَا وَكَذَا لِسُوَرٍ عَدَّدَهَا. قَالَ " قَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
(Sahl (roziyallohu anhu) aytdi:) Bir ayol Paygʻambar ﷺning oldilariga kelib: «Men oʻzimni (sizga nikohga) tortiq qilgani keldim» dedi. U (ayol) uzoq (vaqt) turdi; (u zot) unga qaradilar va (nazarlarini) pastga tushirdilar. Uning turishi choʻzilgach, bir kishi: «Agar sizga unga ehtiyojingiz boʻlmasa, uni menga nikohlab bering» dedi. (U zot:) «Senda unga mahr qiladigan biror narsa bormi?» dedilar. U: «Yoʻq» dedi. (U zot:) «(Borib) qaragin» dedilar. U bordi, soʻng qaytib: «Vallohi, hech narsa topmadim» dedi. (U zot:) «(Yana) borib qidir — temirdan uzuk boʻlsa-da» dedilar. U bordi, soʻng qaytib: «Yoʻq, vallohi, temirdan uzuk ham (yoʻq); ammo egnimda mana shu izorim bor — uning ridosi yoʻq edi — uning (yarmini) unga mahr qilay» dedi. Paygʻambar ﷺ: «Izoring bilan u nima qiladi? Agar sen uni kiysang, undan unga hech narsa (qolmaydi); agar u kiysa, undan senga hech narsa (qolmaydi)» dedilar. (Shunda) u kishi (bir chetga) chekinib oʻtirdi, soʻng (ketgani) turdi; Paygʻambar ﷺ uning yuz oʻgirib (ketayotganini) koʻrib, uni chaqirishni buyurdilar, (u chaqirildi va) u zot: «Senda Qurʼondan nima (yod) bor?» dedilar. U: «Falon va falon sura» deb, (bir necha) suralarni sanadi. (U zot:) «Senda boʻlgan Qurʼon (oyatlari) evaziga uni senga (nikohlab) berdim» dedilar.(Саҳл (розияллоҳу анҳу) айтди:) Бир аёл Пайғамбар ﷺнинг олдиларига келиб: «Мен ўзимни (сизга никоҳга) тортиқ қилгани келдим» деди. У (аёл) узоқ (вақт) турди; (у зот) унга қарадилар ва (назарларини) пастга туширдилар. Унинг туриши чўзилгач, бир киши: «Агар сизга унга эҳтиёжингиз бўлмаса, уни менга никоҳлаб беринг» деди. (У зот:) «Сенда унга маҳр қиладиган бирор нарса борми?» дедилар. У: «Йўқ» деди. (У зот:) «(Бориб) қарагин» дедилар. У борди, сўнг қайтиб: «Валлоҳи, ҳеч нарса топмадим» деди. (У зот:) «(Яна) бориб қидир — темирдан узук бўлса-да» дедилар. У борди, сўнг қайтиб: «Йўқ, валлоҳи, темирдан узук ҳам (йўқ); аммо эгнимда мана шу изорим бор — унинг ридоси йўқ эди — унинг (ярмини) унга маҳр қилай» деди. Пайғамбар ﷺ: «Изоринг билан у нима қилади? Агар сен уни кийсанг, ундан унга ҳеч нарса (қолмайди); агар у кийса, ундан сенга ҳеч нарса (қолмайди)» дедилар. (Шунда) у киши (бир четга) чекиниб ўтирди, сўнг (кетгани) турди; Пайғамбар ﷺ унинг юз ўгириб (кетаётганини) кўриб, уни чақиришни буюрдилар, (у чақирилди ва) у зот: «Сенда Қуръондан нима (ёд) бор?» дедилар. У: «Фалон ва фалон сура» деб, (бир неча) сураларни санади. (У зот:) «Сенда бўлган Қуръон (оятлари) эвазига уни сенга (никоҳлаб) бердим» дедилар.