HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис5884Bob 60:Боб 60: Bolalar uchun sixob bobiБолалар учун сихоб бобиباب السِّخَابِ لِلصِّبْيَانِ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:) Men Rasululloh ﷺ bilan Madina bozorlaridan birida edim; (u zot bozordan) qaytdilar, men ham qaytdim. Soʻng (u zot) uch marta: «Kichkintoy (Lukaʼ) qani? Hasan ibn Alini chaqir» dedilar. Shunda Hasan ibn Ali yurib (keldi), boʻynida sixob (marjon) bor edi. Paygʻambar ﷺ qoʻllari bilan mana shunday (quchoq ochib) qildilar, Hasan ham qoʻli bilan mana shunday (qildi), va (u zot) uni quchoqlab: «Ey Bor Xudoyo, men uni sevaman; bas, Sen ham uni sevgin va uni sevgan kishini (ham) sevgin» dedilar. Abu Hurayra aytdi: Rasululloh ﷺ aytadiganlarini aytganlaridan keyin, menga Hasan ibn Alidan koʻra sevimliroq hech kim boʻlmadi.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен Расулуллоҳ ﷺ билан Мадина бозорларидан бирида эдим; (у зот бозордан) қайтдилар, мен ҳам қайтдим. Сўнг (у зот) уч марта: «Кичкинтой (Лукаъ) қани? Ҳасан ибн Алини чақир» дедилар. Шунда Ҳасан ибн Али юриб (келди), бўйнида сихоб (маржон) бор эди. Пайғамбар ﷺ қўллари билан мана шундай (қучоқ очиб) қилдилар, Ҳасан ҳам қўли билан мана шундай (қилди), ва (у зот) уни қучоқлаб: «Эй Бор Худоё, мен уни севаман; бас, Сен ҳам уни севгин ва уни севган кишини (ҳам) севгин» дедилар. Абу Ҳурайра айтди: Расулуллоҳ ﷺ айтадиганларини айтганларидан кейин, менга Ҳасан ибн Алидан кўра севимлироқ ҳеч ким бўлмади.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Hurayra Abdurrahmon ibn Saxr ad-Davsiy