حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ مَالِكٍ إِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلاَّ ضَحِكَ. تَابَعَهُ شُعْبَةُ شَعَرُهُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ.
(al-Baro (roziyallohu anhu) aytdi:) Men qizil hullada Paygʻambar ﷺdan koʻra chiroyliroq hech kimni koʻrmaganman. (Baʼzi roviylar Malikdan: «Uning sochlari yelkalariga yaqin tushib turardi» dedilar. Abu Ishoq aytdi: «Men uni bir necha bor (rivoyat qilib) eshitdim; u qachon buni rivoyat qilmasin, albatta kular edi». Shuʼba (esa) mutobaat qildi: «Uning sochlari quloqlari yumshogʻiga yetardi».)(ал-Баро (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен қизил ҳуллада Пайғамбар ﷺдан кўра чиройлироқ ҳеч кимни кўрмаганман. (Баъзи ровийлар Маликдан: «Унинг сочлари елкаларига яқин тушиб турарди» дедилар. Абу Ишоқ айтди: «Мен уни бир неча бор (ривоят қилиб) эшитдим; у қачон буни ривоят қилмасин, албатта кулар эди». Шуъба (эса) мутобаат қилди: «Унинг сочлари қулоқлари юмшоғига етарди».)