حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ. قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ. قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ [quran sura="59" aya_start="7" aya_end="7"]{وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا}.
(Alqama aytdi:) Abdulloh (ibn Masʼud) tatuirovka qiluvchi ayollarni, (yuz-qosh) tukini yuluvchilarni va goʻzallik uchun tishlarini siyraklashtiruvchilarni — Allohning yaratganini oʻzgartiruvchilarni — laʼnatladi. Ummu Yaʼqub: «Bu nima?» dedi. Abdulloh: «Alloh Rasuli ﷺ laʼnatlagan kishilarni nega men laʼnatlamayin? Holbuki (u) Allohning Kitobida (bordir)» dedi. U (ayol): «Vallohi, men ikki muqova orasidagini (butun Qurʼonni) oʻqidim, ammo uni topmadim» dedi. U (Abdulloh): «Vallohi, agar uni (diqqat bilan) oʻqiganingda, albatta uni topgan boʻlarding: ‹Rasul sizlarga nima bersa, uni olinglar; nimadan qaytarsa, (undan) tiyilinglar›» (Hashr surasi, 7-oyat) dedi.(Алқама айтди:) Абдуллоҳ (ибн Масъуд) татуировка қилувчи аёлларни, (юз-қош) тукини юлувчиларни ва гўзаллик учун тишларини сийраклаштирувчиларни — Аллоҳнинг яратганини ўзгартирувчиларни — лаънатлади. Умму Яъқуб: «Бу нима?» деди. Абдуллоҳ: «Аллоҳ Расули ﷺ лаънатлаган кишиларни нега мен лаънатламайин? Ҳолбуки (у) Аллоҳнинг Китобида (бордир)» деди. У (аёл): «Валлоҳи, мен икки муқова орасидагини (бутун Қуръонни) ўқидим, аммо уни топмадим» деди. У (Абдуллоҳ): «Валлоҳи, агар уни (диққат билан) ўқиганингда, албатта уни топган бўлардинг: ‹Расул сизларга нима берса, уни олинглар; нимадан қайтарса, (ундан) тийилинглар›» (Ҳашр сураси, 7-оят) деди.