حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ. قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ".
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:) Umarning oldiga tatuirovka qiladigan bir ayol keltirildi. U (oʻrnidan) turib: «Sizlarni Alloh nomi bilan ont beraman, kim Paygʻambar ﷺdan tatuirovka (vashm) haqida (biror narsa) eshitgan?» dedi. Abu Hurayra aytdi: Men turib: «Ey amirul-moʻminin, men eshitganman» dedim. U: «Nima eshitding?» dedi. Men: «Paygʻambar ﷺning: ‹(Ayollar) tatuirovka qilmasin va qildirmasin!› deganlarini eshitganman» dedim.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди:) Умарнинг олдига татуировка қиладиган бир аёл келтирилди. У (ўрнидан) туриб: «Сизларни Аллоҳ номи билан онт бераман, ким Пайғамбар ﷺдан татуировка (вашм) ҳақида (бирор нарса) эшитган?» деди. Абу Ҳурайра айтди: Мен туриб: «Эй амирул-мўминин, мен эшитганман» дедим. У: «Нима эшитдинг?» деди. Мен: «Пайғамбар ﷺнинг: ‹(Аёллар) татуировка қилмасин ва қилдирмасин!› деганларини эшитганман» дедим.