أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُهُ . قَالَ فَمَا سَمِعْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Umarning oldiga tatuirovka qiladigan bir ayol keltirildi. Shunda u: «Sizlardan biror kishi bu haqda Rasululloh ﷺdan biror narsa eshitganmi, Alloh nomi bilan soʻrayman», dedi. Abu Hurayra aytdi: Men oʻrnimdan turib: «Ey moʻminlar amiri, men eshitganman», dedim. U: «Nima eshitding?» dedi. Men: «U zotning: ‹Tatuirovka qilmanglar va qildirib olmanglar›, deganlarini eshitganman», dedim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Умарнинг олдига татуировка қиладиган бир аёл келтирилди. Шунда у: «Сизлардан бирор киши бу ҳақда Расулуллоҳ ﷺдан бирор нарса эшитганми, Аллоҳ номи билан сўрайман», деди. Абу Ҳурайра айтди: Мен ўрнимдан туриб: «Эй мўминлар амири, мен эшитганман», дедим. У: «Нима эшитдинг?» деди. Мен: «У зотнинг: ‹Татуировка қилманглар ва қилдириб олманглар›, деганларини эшитганман», дедим.