حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ ـ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
(Abu Amr ash-Shayboniy aytdi: bizga mana shu uyning sohibi — u Abdulloh (ibn Masʼud)ning uyiga qoʻli bilan ishora qildi — (shunday) dedi:) Men Paygʻambar ﷺdan: «Qaysi amal Allohga eng sevimli?» deb soʻradim. (U zot:) «Namozni oʻz vaqtida (oʻqish)» dedilar. (Men:) «Soʻng qaysi?» dedim. (U zot:) «Soʻng ota-onaga yaxshilik qilish (birr)» dedilar. (Men:) «Soʻng qaysi?» dedim. (U zot:) «Alloh yoʻlida jihod (qilish)» dedilar. (Abdulloh:) U zot menga bularni aytdilar; agar yana soʻrasam, menga yana (koʻproq) aytgan boʻlardilar.(Абу Амр аш-Шайбоний айтди: бизга мана шу уйнинг соҳиби — у Абдуллоҳ (ибн Масъуд)нинг уйига қўли билан ишора қилди — (шундай) деди:) Мен Пайғамбар ﷺдан: «Қайси амал Аллоҳга энг севимли?» деб сўрадим. (У зот:) «Намозни ўз вақтида (ўқиш)» дедилар. (Мен:) «Сўнг қайси?» дедим. (У зот:) «Сўнг ота-онага яхшилик қилиш (бирр)» дедилар. (Мен:) «Сўнг қайси?» дедим. (У зот:) «Аллоҳ йўлида жиҳод (қилиш)» дедилар. (Абдуллоҳ:) У зот менга буларни айтдилар; агар яна сўрасам, менга яна (кўпроқ) айтган бўлардилар.