حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِمِيقَاتِهَا " . قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . رَوَاهُ الشَّيْبَانِيُّ وَشُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ . وَأَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ إِيَاسٍ .
Ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺdan soʻrab: «Yo Rasululloh, qaysi amal eng afzal?» dedim. U zot: «Namozni oʻz vaqtida (oʻqimoq)», dedilar. «Soʻng qaysi, yo Rasululloh?» dedim. «Ota-onaga yaxshilik qilmoq», dedilar. «Soʻng qaysi, yo Rasululloh?» dedim. «Alloh yoʻlida jihod qilmoq», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ mendan sukut qildilar; agar yana soʻraganimda, yana (javob) berardilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Uni Shayboniy, Shuʼba va boshqa birovlar Valid ibn al-Ayzordan rivoyat qilishgan; bu hadis bir necha yoʻl bilan Abu Amr ash-Shayboniydan, u Ibn Masʼuddan rivoyat qilingan. Abu Amr ash-Shayboniyning ismi Saʼd ibn Iyosdir.Ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺдан сўраб: «Ё Расулуллоҳ, қайси амал энг афзал?» дедим. У зот: «Намозни ўз вақтида (ўқимоқ)», дедилар. «Сўнг қайси, ё Расулуллоҳ?» дедим. «Ота-онага яхшилик қилмоқ», дедилар. «Сўнг қайси, ё Расулуллоҳ?» дедим. «Аллоҳ йўлида жиҳод қилмоқ», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ мендан сукут қилдилар; агар яна сўраганимда, яна (жавоб) берардилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Уни Шайбоний, Шуъба ва бошқа бировлар Валид ибн ал-Айзордан ривоят қилишган; бу ҳадис бир неча йўл билан Абу Амр аш-Шайбонийдан, у Ибн Масъуддан ривоят қилинган. Абу Амр аш-Шайбонийнинг исми Саъд ибн Иёсдир.