HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис1897Bob 1:Боб 1: Ota-onaga yaxshilik qilish haqida kelgan narsalarОта-онага яхшилик қилиш ҳақида келган нарсаларباب مَا جَاءَ فِي بِرِّ الْوَالِدَيْنِ ‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ ‏"‏ أُمَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ أُمَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ أُمَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَرَوَى عَنْهُ مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ ‏.‏

Muoviya ibn Haydah (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U: «Yo Rasululloh, kimga yaxshilik qilay?» dedim. U zot: «Onangga», dedilar. «Soʻng kimga?» dedim. «Onangga», dedilar. «Soʻng kimga?» dedim. «Onangga», dedilar. «Soʻng kimga?» dedim. «Soʻng otangga, soʻng eng yaqin, soʻng undan keyingi (qarindoshlaringga)», dedilar. Bu bobda Abu Hurayra, Abdulloh ibn Umar, Oisha va Abu Dardodan ham (rivoyatlar bor). Abu Iso aytdi: Bahz ibn Hakim — u Muoviya ibn Haydah al-Qushayriyning (nabirasi)dir. Bu hadis hasandir. Shuʼba Bahz ibn Hakim haqida gapirgan, biroq u hadis ahli nazdida ishonchli (siqa)dir; undan Maʼmar, Savriy, Hammod ibn Salama va imomlardan koʻplari rivoyat qilishgan.Муовия ибн Ҳайдаҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У: «Ё Расулуллоҳ, кимга яхшилик қилай?» дедим. У зот: «Онангга», дедилар. «Сўнг кимга?» дедим. «Онангга», дедилар. «Сўнг кимга?» дедим. «Онангга», дедилар. «Сўнг кимга?» дедим. «Сўнг отангга, сўнг энг яқин, сўнг ундан кейинги (қариндошларингга)», дедилар. Бу бобда Абу Ҳурайра, Абдуллоҳ ибн Умар, Оиша ва Абу Дардодан ҳам (ривоятлар бор). Абу Исо айтди: Баҳз ибн Ҳаким — у Муовия ибн Ҳайдаҳ ал-Қушайрийнинг (набираси)дир. Бу ҳадис ҳасандир. Шуъба Баҳз ибн Ҳаким ҳақида гапирган, бироқ у ҳадис аҳли наздида ишончли (сиқа)дир; ундан Маъмар, Саврий, Ҳаммод ибн Салама ва имомлардан кўплари ривоят қилишган.

Darajasi:Даражаси: HasanҲасан