حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ".
(Abu Muso al-Ashʼariy (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Moʻmin moʻminga bir bino kabidir — uning bir qismi ikkinchisini mahkamlaydi» dedilar va barmoqlarini bir-biriga kiritib (chalishtirib koʻrsatdilar). Paygʻambar ﷺ oʻtirgan edilar, shu payt biror narsa soʻrab (kelgan) bir kishi — yoki hojat egasi — keldi; (u zot) bizga yuzlanib: «Shafoat (vositachilik) qilinglar, ajr olarsizlar; Alloh esa oʻz Paygʻambari tili ustida nimani xohlasa, shuni hukm qilsin» dedilar.(Абу Мусо ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Мўмин мўминга бир бино кабидир — унинг бир қисми иккинчисини маҳкамлайди» дедилар ва бармоқларини бир-бирига киритиб (чалиштириб кўрсатдилар). Пайғамбар ﷺ ўтирган эдилар, шу пайт бирор нарса сўраб (келган) бир киши — ёки ҳожат эгаси — келди; (у зот) бизга юзланиб: «Шафоат (воситачилик) қилинглар, ажр оларсизлар; Аллоҳ эса ўз Пайғамбари тили устида нимани хоҳласа, шуни ҳукм қилсин» дедилар.