HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6032Bob 38:Боб 38: Paygʻambar ﷺ fohish (behayo soʻzli) ham, mutafahhish (behayolikka urinuvchi) ham boʻlmaganlari bobiПайғамбар ﷺ фоҳиш (беҳаё сўзли) ҳам, мутафаҳҳиш (беҳаёликка уринувчи) ҳам бўлмаганлари бобиباب لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏"‏ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، وَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حِينَ رَأَيْتَ الرَّجُلَ قُلْتَ لَهُ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَائِشَةُ مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ ‏"‏‏.‏

(Oisha (roziyallohu anho) rivoyat qildi)ki, bir kishi Paygʻambar ﷺning huzurlariga kirishga izn soʻradi. (U zot) uni koʻrganlarida: «Urugʻning qanday yomon birodari, urugʻning qanday yomon oʻgʻli!» dedilar. U (kishi) oʻtirgan paytda esa, Paygʻambar ﷺ unga yuzlarida ochiqchilik koʻrsatib, u bilan xushmuomalada boʻldilar. U kishi ketgach, Oisha u zotga: «Yo Rasululloh, siz u kishini koʻrganingizda unga shunday-shunday dedingiz, soʻng unga yuzingizda ochiqchilik koʻrsatib, u bilan xushmuomalada boʻldingiz?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Ey Oisha, sen meni qachon fohish (qoʻpol soʻzli) deb bilgansan? Albatta, qiyomat kuni Alloh huzurida martabasi eng yomon (kishi) — odamlar uning yomonligidan qoʻrqib (undan) yuz oʻgirgan kishidir» dedilar.(Оиша (розияллоҳу анҳо) ривоят қилди)ки, бир киши Пайғамбар ﷺнинг ҳузурларига киришга изн сўради. (У зот) уни кўрганларида: «Уруғнинг қандай ёмон биродари, уруғнинг қандай ёмон ўғли!» дедилар. У (киши) ўтирган пайтда эса, Пайғамбар ﷺ унга юзларида очиқчилик кўрсатиб, у билан хушмуомалада бўлдилар. У киши кетгач, Оиша у зотга: «Ё Расулуллоҳ, сиз у кишини кўрганингизда унга шундай-шундай дедингиз, сўнг унга юзингизда очиқчилик кўрсатиб, у билан хушмуомалада бўлдингиз?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Оиша, сен мени қачон фоҳиш (қўпол сўзли) деб билгансан? Албатта, қиёмат куни Аллоҳ ҳузурида мартабаси энг ёмон (киши) — одамлар унинг ёмонлигидан қўрқиб (ундан) юз ўгирган кишидир» дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Oysha bint Abu Bakr as-Siddiq (Ummul-mu'minin)