حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمُ الصَّلاَةَ، فَقَرَأَ بِهِمُ الْبَقَرَةَ ـ قَالَ ـ فَتَجَوَّزَ رَجُلٌ فَصَلَّى صَلاَةً خَفِيفَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ. فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، وَنَسْقِي بِنَوَاضِحِنَا، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِنَا الْبَارِحَةَ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَتَجَوَّزْتُ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ـ ثَلاَثًا ـ اقْرَأْ [quran sura="91" aya_start="1" aya_end="1"]{وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا} وَ[quran sura="87" aya_start="1" aya_end="1"]{سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} وَنَحْوَهَا ".
(Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) rivoyat qilishicha,) Muoz ibn Jabal (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺ bilan (birga) namoz oʻqir, soʻng oʻz qavmiga kelib, ularga namoz oʻqib berardi. (Bir kuni) u ularga Baqara (surasi)ni oʻqidi. (Roviy aytdi:) Shunda bir kishi (namozni) yengil qilib, yengil bir namoz oʻqidi. Bu Muozga yetdi, u: «U — munofiq» dedi. Bu (gap) oʻsha kishiga yetdi, shunda u Paygʻambar ﷺning oldilariga kelib: «Yo Rasululloh, biz qoʻllarimiz bilan ishlaydigan va (suv tashuvchi) tuyalarimiz bilan (yer) sugʻoradigan qavmmiz; Muoz kecha bizga namoz oʻqib, Baqarani oʻqidi, men esa (namozni) qisqartirdim; u esa meni munofiq deb daʼvo qildi» dedi. Paygʻambar ﷺ: «Ey Muoz, sen fitna soluvchimisan?» — uch marta — «(Baqara oʻrniga) ‹Vash-shamsi va duhaha (Quyosh va uning yorugʻiga qasam)› (Shams surasi), ‹Sabbih isma Robbikal-aʼlo (Eng oliy boʻlgan Robbing ismini poklab yod et)› (Aʼlo surasi) va shularga oʻxshashini oʻqi» dedilar.(Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) ривоят қилишича,) Муоз ибн Жабал (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺ билан (бирга) намоз ўқир, сўнг ўз қавмига келиб, уларга намоз ўқиб берарди. (Бир куни) у уларга Бақара (сураси)ни ўқиди. (Ровий айтди:) Шунда бир киши (намозни) енгил қилиб, енгил бир намоз ўқиди. Бу Муозга етди, у: «У — мунофиқ» деди. Бу (гап) ўша кишига етди, шунда у Пайғамбар ﷺнинг олдиларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, биз қўлларимиз билан ишлайдиган ва (сув ташувчи) туяларимиз билан (ер) суғорадиган қавммиз; Муоз кеча бизга намоз ўқиб, Бақарани ўқиди, мен эса (намозни) қисқартирдим; у эса мени мунофиқ деб даъво қилди» деди. Пайғамбар ﷺ: «Эй Муоз, сен фитна солувчимисан?» — уч марта — «(Бақара ўрнига) ‹Ваш-шамси ва дуҳаҳа (Қуёш ва унинг ёруғига қасам)› (Шамс сураси), ‹Саббиҳ исма Роббикал-аъло (Энг олий бўлган Роббинг исмини поклаб ёд эт)› (Аъло сураси) ва шуларга ўхшашини ўқи» дедилар.