حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". وَرَوَاهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
(Jobir ibn Abdulloh al-Ansoriy (roziyallohu anhumo) aytdi:) Rasululloh ﷺ: «Mening ismim bilan atalinglar, ammo mening kunyam bilan kunyalanmanglar; chunki men faqat Qosim (taqsimlovchi)man, men sizlar orasida (Allohning bergan narsasini) taqsimlayman» dedilar. (Buni Anas (ham) Paygʻambar ﷺdan rivoyat qildi.)(Жобир ибн Абдуллоҳ ал-Ансорий (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ: «Менинг исмим билан аталинглар, аммо менинг куням билан куняланманглар; чунки мен фақат Қосим (тақсимловчи)ман, мен сизлар орасида (Аллоҳнинг берган нарсасини) тақсимлайман» дедилар. (Буни Анас (ҳам) Пайғамбар ﷺдан ривоят қилди.)