حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَادٍ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، لاَ تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ ". قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ.
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺning Anjasha deb ataladigan bir haydovchisi (hadi) bor edi, u chiroyli ovozli edi; Paygʻambar ﷺ unga: «Ohista (boʻl), ey Anjasha, shisha (idish)larni sindirib qoʻyma!» dedilar. Qatada aytdi: (U zot) ayollarning zaiflarini (nazarda tutdilar).(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺнинг Анжаша деб аталадиган бир ҳайдовчиси (ҳади) бор эди, у чиройли овозли эди; Пайғамбар ﷺ унга: «Оҳиста (бўл), эй Анжаша, шиша (идиш)ларни синдириб қўйма!» дедилар. Қатада айтди: (У зот) аёлларнинг заифларини (назарда тутдилар).