حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ غُلاَمٌ يَحْدُو بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ". قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ يَعْنِي النِّسَاءَ.
(Anas (roziyallohu anhu) rivoyat qilishicha,) Paygʻambar ﷺ safarda edilar, ularni (ulovlarni) haydab borayotgan Anjasha deb ataladigan bir qul bor edi; Paygʻambar ﷺ: «Ohista (boʻl), ey Anjasha, sening shisha (idish)lar bilan haydashing!» dedilar. Abu Qilaba aytdi: (U zot) ayollarni (nazarda tutdilar).(Анас (розияллоҳу анҳу) ривоят қилишича,) Пайғамбар ﷺ сафарда эдилар, уларни (уловларни) ҳайдаб бораётган Анжаша деб аталадиган бир қул бор эди; Пайғамбар ﷺ: «Оҳиста (бўл), эй Анжаша, сенинг шиша (идиш)лар билан ҳайдашинг!» дедилар. Абу Қилаба айтди: (У зот) аёлларни (назарда тутдилар).