حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسُوا بِشَىْءٍ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ".
(Oisha (roziyallohu anho) aytdilar:) Baʼzi odamlar Rasululloh ﷺdan kohinlar (folbinlar) haqida soʻradilar. Rasululloh ﷺ ularga: «Ular hech narsa (emas, ularning aslida asos yoʻq)» dedilar. Ular: «Yo Rasululloh, ammo ular baʼzan rost chiqadigan bir narsani aytadilar-ku?» dedilar. Rasululloh ﷺ: «Oʻsha (bir) kalima — jin (osmondan) oʻgʻirlab oladigan haqdandir; bas, u uni — tovuqning qoqillagani kabi — oʻz doʻstining (kohinning) qulogʻiga qoqillab (tashlaydi); ular esa unga yuzdan ortiq yolgʻonni aralashtiradilar» dedilar.(Оиша (розияллоҳу анҳо) айтдилар:) Баъзи одамлар Расулуллоҳ ﷺдан коҳинлар (фолбинлар) ҳақида сўрадилар. Расулуллоҳ ﷺ уларга: «Улар ҳеч нарса (эмас, уларнинг аслида асос йўқ)» дедилар. Улар: «Ё Расулуллоҳ, аммо улар баъзан рост чиқадиган бир нарсани айтадилар-ку?» дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Ўша (бир) калима — жин (осмондан) ўғирлаб оладиган ҳақдандир; бас, у уни — товуқнинг қоқиллагани каби — ўз дўстининг (коҳиннинг) қулоғига қоқиллаб (ташлайди); улар эса унга юздан ортиқ ёлғонни аралаштирадилар» дедилар.