حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا حَيَاتَهُ، وَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، وَقَدْ كَانَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا عَرُوسًا فَدَعَا الْقَوْمَ، فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ ثُمَّ خَرَجُوا، وَبَقِيَ مِنْهُمْ رَهْطٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالُوا الْمُكْثَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ كَىْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَتَفَرَّقُوا، فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَظَنَّ أَنْ قَدْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا، فَأُنْزِلَ آيَةُ الْحِجَابِ، فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا.
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) xabar berishicha,) u Rasululloh ﷺ Madinaga kelganlarida oʻn yoshli edi; men Rasululloh ﷺning hayotlaridan oʻn (yil) xizmat qildim, va men hijob (oyati) nozil qilingan paytda uning ishini odamlarning eng yaxshi biluvchisi edim. Ubay ibn Kaʼb mendan u (hijob) haqida soʻrar edi. U (hijob oyati) birinchi nozil boʻlgan (vaqt) — Rasululloh ﷺning Zaynab binti Jahsh bilan qovushgan (zifof) paytlari edi. Paygʻambar ﷺ u bilan kuyov (bola) holda tongni qarshiladilar va odamlarni (taomga) chaqirdilar; ular taomdan (yeb) bahramand boʻldilar, soʻng chiqib ketdilar, ammo ulardan bir guruh Rasululloh ﷺning oldilarida qolib, (oʻtirishni) choʻzdilar. Rasululloh ﷺ (oʻrinlaridan) turib, chiqdilar, men ham — ular (turib) chiqsinlar deb — u zot bilan chiqdim. Rasululloh ﷺ yurdilar, men ham u zot bilan yurdim — toki u zot Oishaning hujrasi ostonasiga kelgunlaricha; soʻng Rasululloh ﷺ ular (turib) chiqdi deb oʻyladilar va (orqaga) qaytdilar, men ham u zot bilan qaytdim — toki u zot Zaynabning oldiga kirgunlaricha; mana, ular (hamon) tarqalmasdan oʻtirishgan edi. Shunda Rasululloh ﷺ (yana) qaytdilar, men ham u zot bilan qaytdim — toki u zot Oishaning hujrasi ostonasiga yetgunlaricha; u zot ular (endi) chiqdi deb oʻyladilar va qaytdilar, men ham u zot bilan qaytdim — mana, ular (endi) chiqib ketishgan edi. Shunda hijob oyati nozil qilindi va (u zot) men bilan oʻzlari orasiga bir parda tortdilar.(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) хабар беришича,) у Расулуллоҳ ﷺ Мадинага келганларида ўн ёшли эди; мен Расулуллоҳ ﷺнинг ҳаётларидан ўн (йил) хизмат қилдим, ва мен ҳижоб (ояти) нозил қилинган пайтда унинг ишини одамларнинг энг яхши билувчиси эдим. Убай ибн Каъб мендан у (ҳижоб) ҳақида сўрар эди. У (ҳижоб ояти) биринчи нозил бўлган (вақт) — Расулуллоҳ ﷺнинг Зайнаб бинти Жаҳш билан қовушган (зифоф) пайтлари эди. Пайғамбар ﷺ у билан куёв (бола) ҳолда тонгни қаршиладилар ва одамларни (таомга) чақирдилар; улар таомдан (еб) баҳраманд бўлдилар, сўнг чиқиб кетдилар, аммо улардан бир гуруҳ Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларида қолиб, (ўтиришни) чўздилар. Расулуллоҳ ﷺ (ўринларидан) туриб, чиқдилар, мен ҳам — улар (туриб) чиқсинлар деб — у зот билан чиқдим. Расулуллоҳ ﷺ юрдилар, мен ҳам у зот билан юрдим — токи у зот Оишанинг ҳужраси остонасига келгунларича; сўнг Расулуллоҳ ﷺ улар (туриб) чиқди деб ўйладилар ва (орқага) қайтдилар, мен ҳам у зот билан қайтдим — токи у зот Зайнабнинг олдига киргунларича; мана, улар (ҳамон) тарқалмасдан ўтиришган эди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ (яна) қайтдилар, мен ҳам у зот билан қайтдим — токи у зот Оишанинг ҳужраси остонасига етгунларича; у зот улар (энди) чиқди деб ўйладилар ва қайтдилар, мен ҳам у зот билан қайтдим — мана, улар (энди) чиқиб кетишган эди. Шунда ҳижоб ояти нозил қилинди ва (у зот) мен билан ўзлари орасига бир парда тортдилар.