حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ إِذْ جَاءَ أَبُو مُوسَى كَأَنَّهُ مَذْعُورٌ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ ثَلاَثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ قُلْتُ اسْتَأْذَنْتُ ثَلاَثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَلْيَرْجِعْ ". فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُقِيمَنَّ عَلَيْهِ بِبَيِّنَةٍ. أَمِنْكُمْ أَحَدٌ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَاللَّهِ لاَ يَقُومُ مَعَكَ إِلاَّ أَصْغَرُ الْقَوْمِ، فَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ، فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَخْبَرْتُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ عَنْ بُسْرٍ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ بِهَذَا.
(Abu Saʼid al-Xudriy (roziyallohu anhu) aytdi:) Men ansorlarning majlislaridan birida edim, shunda Abu Muso — goʻyo qoʻrqib ketgandek (hovliqib) — keldi va: «Men Umarning (oldiga kirishga) uch marta izn soʻradim, ammo menga izn berilmadi, shuning uchun qaytdim» dedi. (Soʻng Umar yoniga keldi va) U (Umar): «Seni nima toʻsdi (nega kirmading)?» dedi. (Abu Muso:) «Men uch marta izn soʻradim, menga izn berilmadi, shuning uchun qaytdim; chunki Rasululloh ﷺ: ‹Biringiz uch marta izn soʻrab, unga izn berilmasa, qaytsin› degan edilar» dedi. (Umar:) «Vallohi, sen buni (isbotlash uchun) albatta dalil (bayyina) keltirasan. Sizlarning ichingizda uni Paygʻambar ﷺdan eshitgan birortangiz bormi?» dedi. Ubay ibn Kaʼb: «Vallohi, sen bilan (guvohlik berib) faqat qavmning eng yoshi turadi» dedi. Men qavmning eng yoshi edim, shuning uchun u bilan turdim va Umarga Paygʻambar ﷺ shunday deganlarini xabar berdim.(Абу Саъид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен ансорларнинг мажлисларидан бирида эдим, шунда Абу Мусо — гўё қўрқиб кетгандек (ҳовлиқиб) — келди ва: «Мен Умарнинг (олдига киришга) уч марта изн сўрадим, аммо менга изн берилмади, шунинг учун қайтдим» деди. (Сўнг Умар ёнига келди ва) У (Умар): «Сени нима тўсди (нега кирмадинг)?» деди. (Абу Мусо:) «Мен уч марта изн сўрадим, менга изн берилмади, шунинг учун қайтдим; чунки Расулуллоҳ ﷺ: ‹Бирингиз уч марта изн сўраб, унга изн берилмаса, қайцин› деган эдилар» деди. (Умар:) «Валлоҳи, сен буни (исботлаш учун) албатта далил (баййина) келтирасан. Сизларнинг ичингизда уни Пайғамбар ﷺдан эшитган бирортангиз борми?» деди. Убай ибн Каъб: «Валлоҳи, сен билан (гувоҳлик бериб) фақат қавмнинг энг ёши туради» деди. Мен қавмнинг энг ёши эдим, шунинг учун у билан турдим ва Умарга Пайғамбар ﷺ шундай деганларини хабар бердим.