حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ التَّشَهُّدَ، كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. وَهْوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا، فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا السَّلاَمُ. يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
(Ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ menga — mening kaftim u zotning ikki kaftlari orasida (boʻlgan) holda — tashahhudni oʻrgatdilar, xuddi menga Qurʼondan bir surani oʻrgatganlaridek: «At-tahiyyatu lillahi vas-salavotu vat-toyyibat; assalomu alayka ayyuhan-nabiyyu va rahmatullohi va barakotuh; assalomu alayna va ala ibodillahis-solihin; ashhadu al-la ilaha illalloh, va ashhadu anna Muhammadan abduhu va rasuluh» (yaʼni: barcha taʼzim-ehtiromlar, namozlar va pokiza soʻz-amallar Allohgadir; ey Paygʻambar, sizga Allohning salomi, rahmati va barakotlari boʻlsin; bizga va Allohning solih bandalariga salom boʻlsin; guvohlik beramanki, Allohdan boshqa iloh yoʻq va guvohlik beramanki, Muhammad — Uning bandasi va rasulidir). Bu (taʼlim) u zot bizning oramizda (hayot) boʻlganlarida (edi); u zot vafot etganlarida esa, biz «assalomu ala-n-nabiy» (yaʼni: Paygʻambarga salom boʻlsin) — der edik (‹alayka› oʻrniga).(Ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ менга — менинг кафтим у зотнинг икки кафтлари орасида (бўлган) ҳолда — ташаҳҳудни ўргатдилар, худди менга Қуръондан бир сурани ўргатганларидек: «Ат-таҳийяту лиллаҳи вас-салавоту ват-тоййибат; ассалому алайка айюҳан-набийю ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳ; ассалому алайна ва ала ибодиллаҳис-солиҳин; ашҳаду ал-ла илаҳа иллаллоҳ, ва ашҳаду анна Муҳаммадан абдуҳу ва расулуҳ» (яъни: барча таъзим-эҳтиромлар, намозлар ва покиза сўз-амаллар Аллоҳгадир; эй Пайғамбар, сизга Аллоҳнинг саломи, раҳмати ва баракотлари бўлсин; бизга ва Аллоҳнинг солиҳ бандаларига салом бўлсин; гувоҳлик бераманки, Аллоҳдан бошқа илоҳ йўқ ва гувоҳлик бераманки, Муҳаммад — Унинг бандаси ва расулидир). Бу (таълим) у зот бизнинг орамизда (ҳаёт) бўлганларида (эди); у зот вафот этганларида эса, биз «ассалому ала-н-набий» (яъни: Пайғамбарга салом бўлсин) — дер эдик (‹алайка› ўрнига).