HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис357Bob 4:Боб 4: Bitta kiyimni badanga oʻrab namoz oʻqishБитта кийимни баданга ўраб намоз ўқишباب الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ مُلْتَحِفًا بِهِ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ، قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنَ بْنَ هُبَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى‏.‏

Abu Murra (Ummu Honiyning ozod qilgan quli, Ummu Honiydan) rivoyat qiladi: Abu Tolibning qizi Ummu Honiy dedi: «Men Makka fath qilingan yili Rasululloh ﷺ ning oldiga bordim va u zotni gusl qilayotgan, qizlari Fotima esa toʻsayotgan holda topdim. Men salom berdim. U zot: ‹Bu kim?› — dedilar. Men: ‹Men — Ummu Honiy binti Abu Tolib›, — dedim. U zot: ‹Marhabo, ey Ummu Honiy!› — dedilar. Gusl tugagach, u zot turib, bitta kiyimni badanga oʻrab, sakkiz rakat namoz oʻqidilar. Tugatgach, men: ‹Yo Rasululloh, akam: men panoh bergan bir kishini — falon, Hubayraning oʻgʻlini — oʻldiraman, deydi›, — dedim. Paygʻambar ﷺ: ‹Sen panoh bergan kishiga biz ham panoh berdik›, — dedilar». Ummu Honiy qoʻshimcha qildi: «Bu — peshindan oldin (zuho payti) edi».Абу Мурра (Умму Ҳонийнинг озод қилган қули, Умму Ҳонийдан) ривоят қилади: Абу Толибнинг қизи Умму Ҳоний деди: «Мен Макка фатҳ қилинган йили Расулуллоҳ ﷺ нинг олдига бордим ва у зотни гусл қилаётган, қизлари Фотима эса тўсаётган ҳолда топдим. Мен салом бердим. У зот: ‹Бу ким?› — дедилар. Мен: ‹Мен — Умму Ҳоний бинти Абу Толиб›, — дедим. У зот: ‹Марҳабо, эй Умму Ҳоний!› — дедилар. Гусл тугагач, у зот туриб, битта кийимни баданга ўраб, саккиз ракат намоз ўқидилар. Тугатгач, мен: ‹Ё Расулуллоҳ, акам: мен паноҳ берган бир кишини — фалон, Ҳубайранинг ўғлини — ўлдираман, дейди›, — дедим. Пайғамбар ﷺ: ‹Сен паноҳ берган кишига биз ҳам паноҳ бердик›, — дедилар». Умму Ҳоний қўшимча қилди: «Бу — пешиндан олдин (зуҳо пайти) эди».

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ