حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ لَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ " قُومُوا فَلأُصَلِّ لَكُمْ ". قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ وَالْيَتِيمَ وَرَاءَهُ، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ.
Ishoq (Anasdan) rivoyat qiladi: Anas ibn Molik dedi: «Buvim Mulayka Rasululloh ﷺ ni oʻzi tayyorlagan taomga taklif qildi. U zot undan yedilar va: ‹Turinglar, sizlarga imomlik qilay›, — dedilar». Anas qoʻshimcha qildi: «Men hasirimni olib, uni suv bilan yuvdim — chunki u koʻp ishlatilgandan qorayib ketgan edi; Rasululloh ﷺ unga turdilar. Men va yetim (Damira yoki Ruh) u zotning orqasida saf tortdik, kampir (Mulayka) esa bizning orqamizda turdi. Rasululloh ﷺ bizga imomlik qilib, ikki rakat oʻqidilar, soʻng (chiqib) ketdilar».Ишоқ (Анасдан) ривоят қилади: Анас ибн Молик деди: «Бувим Мулайка Расулуллоҳ ﷺ ни ўзи тайёрлаган таомга таклиф қилди. У зот ундан едилар ва: ‹Туринглар, сизларга имомлик қилай›, — дедилар». Анас қўшимча қилди: «Мен ҳасиримни олиб, уни сув билан ювдим — чунки у кўп ишлатилгандан қорайиб кетган эди; Расулуллоҳ ﷺ унга турдилар. Мен ва етим (Дамира ёки Руҳ) у зотнинг орқасида саф тортдик, кампир (Мулайка) эса бизнинг орқамизда турди. Расулуллоҳ ﷺ бизга имомлик қилиб, икки ракат ўқидилар, сўнг (чиқиб) кетдилар».