حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ، فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.
Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Odamlar Quboda (Madina yaqinida) bomdod namozini oʻqiyotgan paytda, bir kishi kelib: ‹Bu kechasi Rasululloh ﷺ ga (vahiy) nozil boʻldi va u zot Kaʼbaga yuzlanib namoz oʻqishga buyurildi. Bas, yuzlaringizni Kaʼbaga buringlar›, — dedi. Oʻsha odamlar Shom (Quddus) tomonga yuzlangan edi; shunda ular yuzlarini (Makkadagi) Kaʼbaga burdi.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Одамлар Қубода (Мадина яқинида) бомдод намозини ўқиётган пайтда, бир киши келиб: ‹Бу кечаси Расулуллоҳ ﷺ га (ваҳий) нозил бўлди ва у зот Каъбага юзланиб намоз ўқишга буюрилди. Бас, юзларингизни Каъбага буринглар›, — деди. Ўша одамлар Шом (Қуддус) томонга юзланган эди; шунда улар юзларини (Маккадаги) Каъбага бурди.