حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ، وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ، وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، ثُمَّ صَلَّى. وَقَالَ لَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَقَالَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ.
Nofiʼ (Abdulloh ibn Umardan) rivoyat qiladi: Abdulloh ibn Umar dedi: «Rasululloh ﷺ Usoma ibn Zayd, Bilol va Usmon ibn Talha al-Hajabiy bilan Kaʼbaga kirdilar, eshigini yopdi va u yerda bir muddat qoldilar. Bilol chiqganida, men undan: ‹Paygʻambar ﷺ nima qildilar?› — deb soʻradim. U: ‹U zot bir ustun chap tomonlarida, bir ustun oʻng tomonlarida va uch ustun orqalarida (boʻlgan holda) namoz oʻqidilar›, — dedi. Oʻsha kunlarda Kaʼba olti ustunga tayangan edi». Molik: «U zotning oʻng tomonlarida ikki ustun bor edi», — dedi.Нофиъ (Абдуллоҳ ибн Умардан) ривоят қилади: Абдуллоҳ ибн Умар деди: «Расулуллоҳ ﷺ Усома ибн Зайд, Билол ва Усмон ибн Талҳа ал-Ҳажабий билан Каъбага кирдилар, эшигини ёпди ва у ерда бир муддат қолдилар. Билол чиқганида, мен ундан: ‹Пайғамбар ﷺ нима қилдилар?› — деб сўрадим. У: ‹У зот бир устун чап томонларида, бир устун ўнг томонларида ва уч устун орқаларида (бўлган ҳолда) намоз ўқидилар›, — деди. Ўша кунларда Каъба олти устунга таянган эди». Молик: «У зотнинг ўнг томонларида икки устун бор эди», — деди.