حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ ـ يَعْنِي ابْنَ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ فَقَالُوا يَقْطَعُهَا الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ. قَالَتْ قَدْ جَعَلْتُمُونَا كِلاَبًا، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يُصَلِّي، وَإِنِّي لَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ عَلَى السَّرِيرِ، فَتَكُونُ لِي الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ فَأَنْسَلُّ انْسِلاَلاً. وَعَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ.
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Mening oldimda namozni buzadigan narsalar zikr qilindi. Ular: «Namozni it, eshak va ayol buzadi (agar namoz oʻquvchilar oldidan oʻtsa)», — dedi. Men: «Sizlar bizni (ayollarni) it qildinglar. Men Paygʻambar ﷺ ni namoz oʻqiyotgan holda koʻrdim — men esa u bilan qibla orasida, karavotimda yotar edim. Biror narsa kerak boʻlganida, sirgʻalib chiqar edim — chunki u zotga roʻpara turishni yoqtirmas edim», — dedim.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Менинг олдимда намозни бузадиган нарсалар зикр қилинди. Улар: «Намозни ит, эшак ва аёл бузади (агар намоз ўқувчилар олдидан ўца)», — деди. Мен: «Сизлар бизни (аёлларни) ит қилдинглар. Мен Пайғамбар ﷺ ни намоз ўқиётган ҳолда кўрдим — мен эса у билан қибла орасида, каравотимда ётар эдим. Бирор нарса керак бўлганида, сирғалиб чиқар эдим — чунки у зотга рўпара туришни ёқтирмас эдим», — дедим.