حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَقَبَةٍ ـ أَوْ قَالَ فِي ثَنِيَّةٍ، قَالَ ـ فَلَمَّا عَلاَ عَلَيْهَا رَجُلٌ نَادَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ قَالَ " فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ". ثُمَّ قَالَ " يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ". قُلْتُ بَلَى. قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
(Abu Muso al-Ashʼariy (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ bir dovon — yoki: bir togʻ yoʻli — ga (yetib) chiqdilar. Bir kishi (oldinroq) unga koʻtarilganda, ovozini koʻtarib: ‹La ilaha illalloh, vallohu akbar› deb (baland) nido qildi. Rasululloh ﷺ esa xachirlari ustida edilar. U zot: «Sizlar kar yoki gʻoyib (yiroq)ka duo qilmayapsiz», dedilar. Soʻng: «Ey Abu Muso — yoki: ey Abdulloh — senga jannat xazinasidan boʻlgan bir soʻzni koʻrsataymi?» dedilar. Men: «Albatta (koʻrsating)», dedim. U zot: «‹La havla va la quvvata illa billah› (Allohdan boshqa hech qanday quvvat va qudrat yoʻq)», dedilar.(Абу Мусо ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ бир довон — ёки: бир тоғ йўли — га (етиб) чиқдилар. Бир киши (олдинроқ) унга кўтарилганда, овозини кўтариб: ‹Ла илаҳа иллаллоҳ, валлоҳу акбар› деб (баланд) нидо қилди. Расулуллоҳ ﷺ эса хачирлари устида эдилар. У зот: «Сизлар кар ёки ғойиб (йироқ)ка дуо қилмаяпсиз», дедилар. Сўнг: «Эй Абу Мусо — ёки: эй Абдуллоҳ — сенга жаннат хазинасидан бўлган бир сўзни кўрсатайми?» дедилар. Мен: «Албатта (кўрсатинг)», дедим. У зот: «‹Ла ҳавла ва ла қуввата илла биллаҳ› (Аллоҳдан бошқа ҳеч қандай қувват ва қудрат йўқ)», дедилар.