حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلاَلِ ثَلاَثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ، وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ. فَقُلْتُ مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ لَهُمْ مَنَائِحُ، وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَبْيَاتِهِمْ، فَيَسْقِينَاهُ.
(Oisha (roziyallohu anho) jiyani Urvaga shunday dedi:) Ey singlimning oʻgʻli, biz ikki oyda uchta yangi oyni koʻrar edik, (shu davrda) Rasululloh ﷺning uylarida olov yoqilmasdi. (Urva) aytdi: Men: «Sizlarni nima (bilan) tirik tutardi (yashatardi)?» dedim. (Oisha): «Ikki qora (narsa) — xurmo va suv; faqat Rasululloh ﷺning ansordan boʻlgan qoʻshnilari bor edi, ularning sogʻiladigan (tuya yoki qoʻy)lari bor boʻlib, ular uylaridan Rasululloh ﷺga (sut) hadya qilar, u zot esa bizga uni ichirardilar», dedi.(Оиша (розияллоҳу анҳо) жияни Урвага шундай деди:) Эй синглимнинг ўғли, биз икки ойда учта янги ойни кўрар эдик, (шу даврда) Расулуллоҳ ﷺнинг уйларида олов ёқилмасди. (Урва) айтди: Мен: «Сизларни нима (билан) тирик тутарди (яшатарди)?» дедим. (Оиша): «Икки қора (нарса) — хурмо ва сув; фақат Расулуллоҳ ﷺнинг ансордан бўлган қўшнилари бор эди, уларнинг соғиладиган (туя ёки қўй)лари бор бўлиб, улар уйларидан Расулуллоҳ ﷺга (сут) ҳадя қилар, у зот эса бизга уни ичирардилар», деди.