حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ، أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ". قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ. وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ {قَوْلاً سَدِيدًا} وَسَدَادًا صِدْقًا.
(Oisha (roziyallohu anho)dan, u Paygʻambar ﷺdan (rivoyat qiladiki,)) U zot: «(Amalda) toʻgʻri va meʼyorli boʻlinglar va xushxabar (suyunchi) oling — chunki birovni (oʻz) amali jannatga kiritmaydi», dedilar. Ular: «Sizni (ham)mi, yo Rasululloh?» dedilar. U zot: «Meni ham — magar Alloh meni magʻfirat va rahmat bilan oʻrab olsa (boshqa gap)», dedilar. (Affon Vuhaybdan, u Muso ibn Uqbadan: ‹Men Abu Salamadan, u Oishadan, u Paygʻambar ﷺdan: «Toʻgʻri boʻlinglar va xushxabar oling» (deganini eshitdim)› dedi. Mujohid: ‹Qavlan sadiydan› (Ahzob surasi, 70-oyat) — yaʼni toʻgʻri va rost soʻz, dedi.)(Оиша (розияллоҳу анҳо)дан, у Пайғамбар ﷺдан (ривоят қиладики,)) У зот: «(Амалда) тўғри ва меъёрли бўлинглар ва хушхабар (суюнчи) олинг — чунки бировни (ўз) амали жаннатга киритмайди», дедилар. Улар: «Сизни (ҳам)ми, ё Расулуллоҳ?» дедилар. У зот: «Мени ҳам — магар Аллоҳ мени мағфират ва раҳмат билан ўраб олса (бошқа гап)», дедилар. (Аффон Вуҳайбдан, у Мусо ибн Уқбадан: ‹Мен Абу Саламадан, у Оишадан, у Пайғамбар ﷺдан: «Тўғри бўлинглар ва хушхабар олинг» (деганини эшитдим)› деди. Мужоҳид: ‹Қавлан садийдан› (Аҳзоб сураси, 70-оят) — яъни тўғри ва рост сўз, деди.)