حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ، رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ".
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan (rivoyat qiladi):) U zot: «Odamlar uch (xil) yoʻsinda toʻplanadi: ragʻbatli va qoʻrquvli (holda piyoda); (yana baʼzilari) — ikkitasi bir tuyada, uchtasi bir tuyada, toʻrttasi bir tuyada, oʻntasi bir tuyada; qolganlarini esa olov (haydab) toʻplaydi — ular qaylasa (peshin uyqusiga toʻxtasa), u (olov) ular bilan birga qayladi; qayerda tunasalar, ular bilan tunaydi; qayerda tonglatsalar, ular bilan tonglaydi; qayerda kechqurun (toʻxtasalar), ular bilan birga oqshomlaydi», dedilar.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан (ривоят қилади):) У зот: «Одамлар уч (хил) йўсинда тўпланади: рағбатли ва қўрқувли (ҳолда пиёда); (яна баъзилари) — иккитаси бир туяда, учтаси бир туяда, тўрттаси бир туяда, ўнтаси бир туяда; қолганларини эса олов (ҳайдаб) тўплайди — улар қайласа (пешин уйқусига тўхтаса), у (олов) улар билан бирга қайлади; қаерда тунасалар, улар билан тунайди; қаерда тонглацалар, улар билан тонглайди; қаерда кечқурун (тўхтасалар), улар билан бирга оқшомлайди», дедилар.