حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قَدْ قَدَّرْتُهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ الْقَدَرُ وَقَدْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، أَسْتَخْرِجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan (rivoyat qiladi):) U zot (Alloh aytdi deb): «Nazr odam bolasiga Men (oldindan) qadar qilmagan biror narsani keltirmaydi; lekin qadar (taqdir) uni unga (banda)ga (yetkazib) tashlaydi — Men buni (allaqachon) unga qadar qilganman. Men u (nazr) bilan baxil (kishi)dan (mol) chiqaraman (sarflattiraman)», dedilar.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан (ривоят қилади):) У зот (Аллоҳ айтди деб): «Назр одам боласига Мен (олдиндан) қадар қилмаган бирор нарсани келтирмайди; лекин қадар (тақдир) уни унга (банда)га (етказиб) ташлайди — Мен буни (аллақачон) унга қадар қилганман. Мен у (назр) билан бахил (киши)дан (мол) чиқараман (сарфлаттираман)», дедилар.