حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ، وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ، أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى "ثَلاَثًا. قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan (rivoyat qiladi):) U zot: «Odam bilan Muso (taqdir haqida) bahslashdilar. Muso unga: ‹Ey Odam, sen bizning otamizsan; sen bizni (jannatdan) noumid qilib, jannatdan chiqarib yubording›, dedi. Odam unga: ‹Ey Muso, Alloh seni Oʻz kalomi bilan (tanlab) saralagan va sen uchun (Tavrotni) Oʻz qoʻli bilan yozgan; meni Alloh meni yaratishidan qirq yil oldin (taqdirimga) yozib qoʻygan bir ish uchun malomat qilasanmi?› dedi. Bas, Odam Musoni (dalil bilan) yengdi, Odam Musoni yengdi», dedilar — (buni) uch marta (takrorladilar).(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан (ривоят қилади):) У зот: «Одам билан Мусо (тақдир ҳақида) баҳслашдилар. Мусо унга: ‹Эй Одам, сен бизнинг отамизсан; сен бизни (жаннатдан) ноумид қилиб, жаннатдан чиқариб юбординг›, деди. Одам унга: ‹Эй Мусо, Аллоҳ сени Ўз каломи билан (танлаб) саралаган ва сен учун (Тавротни) Ўз қўли билан ёзган; мени Аллоҳ мени яратишидан қирқ йил олдин (тақдиримга) ёзиб қўйган бир иш учун маломат қиласанми?› деди. Бас, Одам Мусони (далил билан) енгди, Одам Мусони енгди», дедилар — (буни) уч марта (такрорладилар).