حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ". قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا. قَالَ مُجَاهِدٌ [quran sura="46" aya_start="4" aya_end="4"]{أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ} يَأْثُرُ عِلْمًا. تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ.
(Ibn Umar (roziyallohu anhumo) aytdi:) Men Umarning shunday deganini eshitdim: Rasululloh ﷺ menga: «Albatta Alloh sizlarni otalaringiz bilan qasam ichishingizdan qaytaradi», dedilar. Umar: «Allohga qasamki, men Paygʻambar ﷺdan buni eshitganimdan beri, u (otam) bilan na (oʻzim) qasd qilib, na (boshqadan) naql qilib qasam ichmaganman», dedi. (Mujohid ‹...yoki ilmdan bir asar (qoldiq)› (Ahqof surasi, 4-oyat) (haqida): ‹u kishi ilmni naql qiladi (rivoyat qiladi)› dedi.)(Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Мен Умарнинг шундай деганини эшитдим: Расулуллоҳ ﷺ менга: «Албатта Аллоҳ сизларни оталарингиз билан қасам ичишингиздан қайтаради», дедилар. Умар: «Аллоҳга қасамки, мен Пайғамбар ﷺдан буни эшитганимдан бери, у (отам) билан на (ўзим) қасд қилиб, на (бошқадан) нақл қилиб қасам ичмаганман», деди. (Мужоҳид ‹...ёки илмдан бир асар (қолдиқ)› (Аҳқоф сураси, 4-оят) (ҳақида): ‹у киши илмни нақл қилади (ривоят қилади)› деди.)