حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، فِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ. قَالَ " مَا شَأْنُكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " تَسْتَطِيعُ تُعْتِقُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ " اجْلِسْ ". فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ ـ قَالَ " خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ " أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ ".
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:) Bir kishi Paygʻambar ﷺning oldiga kelib: «Halok boʻldim!» dedi. U zot: «Senga nima boʻldi?» dedilar. U: «Ramazonda xotinimga (roʻzador holda) yaqinlik qildim», dedi. U zot: «Bir qul ozod qilishga qodirmisan?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Ketma-ket ikki oy roʻza tuta olasanmi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Oltmishta miskinni ovqatlantira olasanmi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Oʻtir», dedilar. U oʻtirdi. Shunda Paygʻambar ﷺga ichida xurmo boʻlgan bir araq (katta savat) keltirildi. U zot: «Buni ol va sadaqa qil», dedilar. U: «Bizdan kambagʻalroqqami?» dedi. Shunda Paygʻambar ﷺ ozigʻ tishlari koʻringuncha kulib: «Buni oilangga yedir», dedilar.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди:) Бир киши Пайғамбар ﷺнинг олдига келиб: «Ҳалок бўлдим!» деди. У зот: «Сенга нима бўлди?» дедилар. У: «Рамазонда хотинимга (рўзадор ҳолда) яқинлик қилдим», деди. У зот: «Бир қул озод қилишга қодирмисан?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Кетма-кет икки ой рўза тута оласанми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Олтмишта мискинни овқатлантира оласанми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Ўтир», дедилар. У ўтирди. Шунда Пайғамбар ﷺга ичида хурмо бўлган бир арақ (катта сават) келтирилди. У зот: «Буни ол ва садақа қил», дедилар. У: «Биздан камбағалроққами?» деди. Шунда Пайғамбар ﷺ озиғ тишлари кўрингунча кулиб: «Буни оилангга едир», дедилар.