حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) rivoyat qildiki, u aytdi:) Rasululloh ﷺ visol (iftorsiz ketma-ket roʻza tutish)dan qaytardilar (man etdilar). Musulmonlardan baʼzi kishilar U zotga: «Yo Rasululloh, axir Siz (oʻzingiz) visol qilasiz-ku!» dedilar. Rasululloh ﷺ: «Sizlardan qaysingiz menga oʻxshaysiz? Men shunday tunaymanki, Robbim meni taomlantiradi va sugʻoradi», dedilar. Ular visoldan tiyilishdan bosh tortgach, U zot ular bilan (birga) bir kun, soʻng (yana) bir kun visol qildilar; soʻng ular hilolni (yangi oyni) koʻrdilar. U zot: «Agar (hilol) kechiksa edi, sizlarga (yana) ziyoda qilgan boʻlardim», dedilar — ular (visoldan) tiyilishni istamaganlarida, ularni (shu bilan) jazolagandek. (Shuayb, Yahyo ibn Said va Yunus ham Zuhriydan mutobaʼat qildilar; Abdurahmon ibn Xolid esa Ibn Shihobdan, Saʼiddan, Abu Hurayradan, Paygʻambar ﷺdan rivoyat qildi.)(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) ривоят қилдики, у айтди:) Расулуллоҳ ﷺ висол (ифторсиз кетма-кет рўза тутиш)дан қайтардилар (ман этдилар). Мусулмонлардан баъзи кишилар У зотга: «Ё Расулуллоҳ, ахир Сиз (ўзингиз) висол қиласиз-ку!» дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлардан қайсингиз менга ўхшайсиз? Мен шундай тунайманки, Роббим мени таомлантиради ва суғоради», дедилар. Улар висолдан тийилишдан бош тортгач, У зот улар билан (бирга) бир кун, сўнг (яна) бир кун висол қилдилар; сўнг улар ҳилолни (янги ойни) кўрдилар. У зот: «Агар (ҳилол) кечикса эди, сизларга (яна) зиёда қилган бўлардим», дедилар — улар (висолдан) тийилишни истамаганларида, уларни (шу билан) жазолагандек. (Шуайб, Яҳё ибн Саид ва Юнус ҳам Зуҳрийдан мутобаъат қилдилар; Абдураҳмон ибн Холид эса Ибн Шиҳобдан, Саъиддан, Абу Ҳурайрадан, Пайғамбар ﷺдан ривоят қилди.)