حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَرَأَ [quran sura="50" aya_start="39" aya_end="39"]{وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}. قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ.
Qays (Jarirdan) rivoyat qiladi: Jarir dedi: «Biz Paygʻambar ﷺ bilan edik; u zot oyga — toʻlingan oyga — qarab: ‹Albatta, sizlar Robbingizni xuddi shu oyni koʻrgandek koʻrasizlar; Uni koʻrishda (hech) qiyinchilik koʻrmaysizlar. Bas, quyosh chiqishdan oldingi (bomdod) namozni va quyosh botishdan oldingi (asr) namozni qoldirmaslikka qodir boʻlsangiz, shunday qilinglar›, — dedilar». Soʻng u zot Allohning: ‹Robbingga hamd aytib, Uni quyosh chiqishdan oldin va botishidan oldin (yaʼni namoz oʻqib) tasbeh ayt› (Qof, 39) — degan (oyati)ni oʻqidilar. Ismoil: «Oʻsha namozlarni oʻqinglar va ularni qoldirmanglar», — dedi.Қайс (Жарирдан) ривоят қилади: Жарир деди: «Биз Пайғамбар ﷺ билан эдик; у зот ойга — тўлинган ойга — қараб: ‹Албатта, сизлар Роббингизни худди шу ойни кўргандек кўрасизлар; Уни кўришда (ҳеч) қийинчилик кўрмайсизлар. Бас, қуёш чиқишдан олдинги (бомдод) намозни ва қуёш ботишдан олдинги (аср) намозни қолдирмасликка қодир бўлсангиз, шундай қилинглар›, — дедилар». Сўнг у зот Аллоҳнинг: ‹Роббингга ҳамд айтиб, Уни қуёш чиқишдан олдин ва ботишидан олдин (яъни намоз ўқиб) тасбеҳ айт› (Қоф, 39) — деган (ояти)ни ўқидилар. Исмоил: «Ўша намозларни ўқинглар ва уларни қолдирманглар», — деди.