حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَافْعَلُوا ".
(Jarir (roziyallohu anhu) aytdi:) Biz Paygʻambar ﷺning huzurlarida oʻtirgan edik; shu payt U zot toʻlin oy kechasidagi oyga qarab: «Albatta, sizlar Robbingizni — mana shu oyni koʻrayotganingiz kabi — koʻrasizlar; Uni koʻrishda (bir-biringizga) tirband boʻlmaysizlar (qiynalmaysizlar). Bas, agar quyosh chiqishidan oldingi (bomdod) namozda va quyosh botishidan oldingi (asr) namozda magʻlub boʻlmaslikka (ularni kanda qilmaslikka) qodir boʻlsangiz, shunday qilinglar», dedilar.(Жарир (розияллоҳу анҳу) айтди:) Биз Пайғамбар ﷺнинг ҳузурларида ўтирган эдик; шу пайт У зот тўлин ой кечасидаги ойга қараб: «Албатта, сизлар Роббингизни — мана шу ойни кўраётганингиз каби — кўрасизлар; Уни кўришда (бир-бирингизга) тирбанд бўлмайсизлар (қийналмайсизлар). Бас, агар қуёш чиқишидан олдинги (бомдод) намозда ва қуёш ботишидан олдинги (аср) намозда мағлуб бўлмасликка (уларни канда қилмасликка) қодир бўлсангиз, шундай қилинглар», дедилар.