حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ مُحَمَّدٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ جَوَامِعَ الْكَلِمِ أَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الأُمُورَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ قَبْلَهُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ وَالأَمْرَيْنِ. أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ.
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdi:) «Men javomeul-kalim (soʻzning jamlovchilari) bilan yuborildim, men (dushman qalbidagi) qoʻrquv (ruʼb) bilan nusrat topdim. Men uxlab yotganimda, menga yer xazinalarining kalitlari keltirildi-da, qoʻlimga qoʻyildi.» (Muhammad — ibn Sirin — aytdi: Menga yetib kelishicha, ‹javomeul-kalim› — Alloh ilgarigi kitoblarda yozilgan koʻp ishlarni bir (yoki) ikki ishda jamlashidir — yoki shunga oʻxshash (maʼno).)(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитди:) «Мен жавомеул-калим (сўзнинг жамловчилари) билан юборилдим, мен (душман қалбидаги) қўрқув (руъб) билан нусрат топдим. Мен ухлаб ётганимда, менга ер хазиналарининг калитлари келтирилди-да, қўлимга қўйилди.» (Муҳаммад — ибн Сирин — айтди: Менга етиб келишича, ‹жавомеул-калим› — Аллоҳ илгариги китобларда ёзилган кўп ишларни бир (ёки) икки ишда жамлашидир — ёки шунга ўхшаш (маъно).)