حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ. قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan rivoyat qiladi:) U zot: «Zamon (bir-biriga) yaqinlashadi, amal kamayadi, qalblarga baxillik (shuhh) solinadi, fitnalar zohir boʻladi va harj koʻpayadi», dedilar. Ular: «Yo Rasululloh, u (harj) nima?» dedilar. U zot: «Qatl, qatl (oʻldirish)», dedilar. (Buni Shuayb, Yunus, Lays va Zuhriyning jiyani ham Zuhriydan, Humayddan, Abu Hurayradan, Paygʻambar ﷺdan rivoyat qildilar.)(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан ривоят қилади:) У зот: «Замон (бир-бирига) яқинлашади, амал камаяди, қалбларга бахиллик (шуҳҳ) солинади, фитналар зоҳир бўлади ва ҳарж кўпаяди», дедилар. Улар: «Ё Расулуллоҳ, у (ҳарж) нима?» дедилар. У зот: «Қатл, қатл (ўлдириш)», дедилар. (Буни Шуайб, Юнус, Лайс ва Зуҳрийнинг жияни ҳам Зуҳрийдан, Ҳумайддан, Абу Ҳурайрадан, Пайғамбар ﷺдан ривоят қилдилар.)