حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ فَلَمَّا رَجَعَتِ انْطَلَقَ مَعَهَا، فَمَرَّ بِهِ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَعَاهُمَا فَقَالَ " إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ ". قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ". رَوَاهُ شُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ـ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
(Ali ibn Husayn rivoyat qildiki,) Paygʻambar ﷺning huzurlariga Safiya bint Huyay keldi; u qaytayotganida, U zot u bilan birga (kuzatib) bordilar. Shunda ansorlardan ikki kishi U zotning yonidan oʻtdi; U zot ikkovini chaqirib: «Bu — faqat Safiyadir (mening zavjam)», dedilar. Ular ikkovi: «Subhonalloh (Alloh pok)!» dedilar. U zot: «Albatta, shayton odam bolasining (badanida) — qon yurgan (oqqan) joyda yuradi (oqadi)», dedilar. (Buni Shuayb, Ibn Musofir, Ibn Abu Atiq va Ishoq ibn Yahyo ham Zuhriydan, (u) Ali — yaʼni ibn Husayn —dan, (u) Safiyadan, (u) Paygʻambar ﷺdan rivoyat qildilar.)(Али ибн Ҳусайн ривоят қилдики,) Пайғамбар ﷺнинг ҳузурларига Сафия бинт Ҳуяй келди; у қайтаётганида, У зот у билан бирга (кузатиб) бордилар. Шунда ансорлардан икки киши У зотнинг ёнидан ўтди; У зот икковини чақириб: «Бу — фақат Сафиядир (менинг завжам)», дедилар. Улар иккови: «Субҳоналлоҳ (Аллоҳ пок)!» дедилар. У зот: «Албатта, шайтон одам боласининг (баданида) — қон юрган (оққан) жойда юради (оқади)», дедилар. (Буни Шуайб, Ибн Мусофир, Ибн Абу Атиқ ва Ишоқ ибн Яҳё ҳам Зуҳрийдан, (у) Али — яъни ибн Ҳусайн —дан, (у) Сафиядан, (у) Пайғамбар ﷺдан ривоят қилдилар.)