حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ " أَلاَ تُصَلُّونَ ". فَقَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعَهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهْوَ يَقُولُ {وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً}. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ مَا أَتَاكَ لَيْلاً فَهْوَ طَارِقٌ. وَيُقَالُ الطَّارِقُ النَّجْمُ، وَالثَّاقِبُ الْمُضِيءُ، يُقَالُ أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ.
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ kechasi uning va Rasululloh ﷺ ning qizlari Fotima (alayhassalom)ning oldilariga keldilar va ularga: «Namoz oʻqimaysizlarmi?» dedilar. Ali aytadi: «Men: ‹Yo Rasululloh, jonlarimiz Allohning qoʻlida-ku. Qachon bizni uygʻotishni xohlasa, uygʻotadi› dedim.» Rasululloh ﷺ unga bu soʻzni aytganlarida, hech narsa qaytarmay (orqalariga) burildilar. Soʻngra Ali u zot ﷺ orqalariga qaytib ketayotib, sonlariga urib: {Inson narsalarning eng koʻp janjallashganidir} (degan oyatni) oʻqiyotganlarini eshitdi. Abu Abdulloh (Buxoriy) aytadi: «Kim sening oldingga kechasi kelsa, u ‹toriq› deyiladi. ‹Toriq› yulduzni ham bildiradi; ‹soqib› esa nur sochuvchidir. Olovni yoquvchiga: ‹Olovingni yoqib yorit› deb aytiladi.»Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ кечаси унинг ва Расулуллоҳ ﷺ нинг қизлари Фотима (алайҳассалом)нинг олдиларига келдилар ва уларга: «Намоз ўқимайсизларми?» дедилар. Али айтади: «Мен: ‹Ё Расулуллоҳ, жонларимиз Аллоҳнинг қўлида-ку. Қачон бизни уйғотишни хоҳласа, уйғотади› дедим.» Расулуллоҳ ﷺ унга бу сўзни айтганларида, ҳеч нарса қайтармай (орқаларига) бурилдилар. Сўнгра Али у зот ﷺ орқаларига қайтиб кетаётиб, сонларига уриб: {Инсон нарсаларнинг энг кўп жанжаллашганидир} (деган оятни) ўқиётганларини эшитди. Абу Абдуллоҳ (Бухорий) айтади: «Ким сенинг олдингга кечаси келса, у ‹ториқ› дейилади. ‹Ториқ› юлдузни ҳам билдиради; ‹соқиб› эса нур сочувчидир. Оловни ёқувчига: ‹Оловингни ёқиб ёрит› деб айтилади.»