حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْجِعْ فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ". فَأَعَادَتِ الرَّسُولَ أَنَّهَا أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَدُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَيْهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ".
(Usoma ibn Zayd (roziyallohu anhumo) aytdi:) Biz Paygʻambar ﷺning huzurlarida ekanimizda, mana, U zotning qizlaridan birining elchisi (xabarchi) kelib, U zotni — oʻlim (toʻshagi)dagi oʻgʻliga (chaqirib) — daʼvat qildi. Paygʻambar ﷺ: «Qayt-da, unga xabar berki: olgani — Allohniki, bergani — Allohniki; har bir narsa Uning huzurida belgilangan ajal (muddat) bilandir. Bas, unga ayt — sabr qilsin va (ajrini Allohdan) kutsin», dedilar. Soʻng u (ayol) elchini qaytarib (yana yubordi)ki, u (ayol) qasam ichibdi — U zot albatta uning oldiga kelsinlar (deb). Bas, Paygʻambar ﷺ turdilar, U zot bilan Saʼd ibn Uboda va Muoz ibn Jabal (ham) turdi (birga bordilar). Bola U zotga (qoʻllariga) topshirildi — uning joni — goʻyo (eski) bir meshda(gi suvdek) — gʻijirlab (chiqib) turardi. Shunda U zotning koʻzlari (yoshga) toʻldi. Saʼd U zotga: «Yo Rasululloh, bu nima (yigʻimi)?» dedi. U zot: «Bu — rahmat (mehr)dir; Alloh uni oʻz bandalarining qalblariga (joylab) qilgan. Albatta, Alloh oʻz bandalaridan (faqat) rahmdillarga rahm qiladi», dedilar.(Усома ибн Зайд (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Биз Пайғамбар ﷺнинг ҳузурларида эканимизда, мана, У зотнинг қизларидан бирининг элчиси (хабарчи) келиб, У зотни — ўлим (тўшаги)даги ўғлига (чақириб) — даъват қилди. Пайғамбар ﷺ: «Қайт-да, унга хабар берки: олгани — Аллоҳники, бергани — Аллоҳники; ҳар бир нарса Унинг ҳузурида белгиланган ажал (муддат) биландир. Бас, унга айт — сабр қилсин ва (ажрини Аллоҳдан) куцин», дедилар. Сўнг у (аёл) элчини қайтариб (яна юборди)ки, у (аёл) қасам ичибди — У зот албатта унинг олдига келсинлар (деб). Бас, Пайғамбар ﷺ турдилар, У зот билан Саъд ибн Убода ва Муоз ибн Жабал (ҳам) турди (бирга бордилар). Бола У зотга (қўлларига) топширилди — унинг жони — гўё (эски) бир мешда(ги сувдек) — ғижирлаб (чиқиб) турарди. Шунда У зотнинг кўзлари (ёшга) тўлди. Саъд У зотга: «Ё Расулуллоҳ, бу нима (йиғими)?» деди. У зот: «Бу — раҳмат (меҳр)дир; Аллоҳ уни ўз бандаларининг қалбларига (жойлаб) қилган. Албатта, Аллоҳ ўз бандаларидан (фақат) раҳмдилларга раҳм қилади», дедилар.