حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ، فَمَرَّ بِهِمَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ، فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا مُوسَى فِي مَلإِ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لاَ. فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ. فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ. فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ، قَالَ مُوسَى ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي، فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا فَوَجَدَا خَضِرًا، وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ ".
(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) (rivoyat qildiki,) U va al-Hurr ibn Qays ibn Hisn al-Fazoriy Musoning hamrohi (sherigi) — u Xizirmi (yoki boshqami) — haqida bahslashdilar. Shu payt ularning yonidan Ubay ibn Kaʼb al-Ansoriy oʻtdi; bas, Ibn Abbos uni chaqirib: «Men va mana shu sherigim Musoning hamrohi — u (Muso) unga yoʻliqish yoʻlini soʻragan (kishi) — haqida bahslashdik; sen Rasululloh ﷺning uning ishini zikr qilganlarini eshitganmisan?» dedi. U: «Ha; men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitganman:) ‹Muso Bani Isroil jamoasi ichida (turgan) ekan, shu payt uning oldiga bir kishi kelib: ‹Sen oʻzingdan koʻra bilimliroq biror kimsani bilasanmi?› dedi. Muso: ‹Yoʻq›, dedi. Bas, Musoga: ‹Yoʻq (bilimliroq bor) — bizning bandamiz Xizir›, deb vahiy qilindi. Shunda Muso unga yoʻliqish yoʻlini soʻradi; bas, Alloh baliqni unga (belgi) alomat qildi va unga: ‹Qachon baliqni yoʻqotsang, (orqangga) qayt; albatta, sen unga yoʻliqasan›, deyildi. Bas, Muso dengizda baliqning izini kuzatib borardi. Shunda Musoning xizmatkori (yigiti) Musoga: ‹Ayting-chi, biz qoyatosh oldida (dam olib) tin olganimizda, albatta men baliqni unutibman; uni (eslashni) menga faqat shayton unuttirdi›, dedi. Muso: ‹Mana shu — biz istab (qidirib) yurgan narsa edi›, dedi. Bas, ular oʻz izlaridan (orqaga) qaytib, (izni) kuzatib bordilar; bas, ular Xizirni topdilar. Ularning ishi — Alloh hikoya qilgan narsa boʻldi›.»(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) (ривоят қилдики,) У ва ал-Ҳурр ибн Қайс ибн Ҳисн ал-Фазорий Мусонинг ҳамроҳи (шериги) — у Хизирми (ёки бошқами) — ҳақида баҳслашдилар. Шу пайт уларнинг ёнидан Убай ибн Каъб ал-Ансорий ўтди; бас, Ибн Аббос уни чақириб: «Мен ва мана шу шеригим Мусонинг ҳамроҳи — у (Мусо) унга йўлиқиш йўлини сўраган (киши) — ҳақида баҳслашдик; сен Расулуллоҳ ﷺнинг унинг ишини зикр қилганларини эшитганмисан?» деди. У: «Ҳа; мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитганман:) ‹Мусо Бани Исроил жамоаси ичида (турган) экан, шу пайт унинг олдига бир киши келиб: ‹Сен ўзингдан кўра билимлироқ бирор кимсани биласанми?› деди. Мусо: ‹Йўқ›, деди. Бас, Мусога: ‹Йўқ (билимлироқ бор) — бизнинг бандамиз Хизир›, деб ваҳий қилинди. Шунда Мусо унга йўлиқиш йўлини сўради; бас, Аллоҳ балиқни унга (белги) аломат қилди ва унга: ‹Қачон балиқни йўқоцанг, (орқангга) қайт; албатта, сен унга йўлиқасан›, дейилди. Бас, Мусо денгизда балиқнинг изини кузатиб борарди. Шунда Мусонинг хизматкори (йигити) Мусога: ‹Айтинг-чи, биз қоятош олдида (дам олиб) тин олганимизда, албатта мен балиқни унутибман; уни (эслашни) менга фақат шайтон унуттирди›, деди. Мусо: ‹Мана шу — биз истаб (қидириб) юрган нарса эди›, деди. Бас, улар ўз изларидан (орқага) қайтиб, (изни) кузатиб бордилар; бас, улар Хизирни топдилар. Уларнинг иши — Аллоҳ ҳикоя қилган нарса бўлди›.»