حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ، فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ. فَيَدْخُلُونَ، ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَىْءٍ ". فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
(Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Men Paygʻambar ﷺning shunday deganlarini eshitdim:) «Qiyomat kuni boʻlganida, men shafoat (qilishga izn) berilaman; bas, men: ‹Yo Robbim, qalbida bir xardal (sapcha) (donasi)cha (iymon) boʻlgan kishini jannatga kirit›, deyman. Bas, ular kiradilar. Soʻng men: ‹Qalbida eng kichik (zarracha) narsa boʻlgan kishini (ham) jannatga kirit›, deyman.» Bas, Anas: «Goʻyo men Rasululloh ﷺning barmoqlariga qarab turgandekman», dedi.(Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Пайғамбар ﷺнинг шундай деганларини эшитдим:) «Қиёмат куни бўлганида, мен шафоат (қилишга изн) бериламан; бас, мен: ‹Ё Роббим, қалбида бир хардал (сапча) (донаси)ча (иймон) бўлган кишини жаннатга кирит›, дейман. Бас, улар кирадилар. Сўнг мен: ‹Қалбида энг кичик (заррача) нарса бўлган кишини (ҳам) жаннатга кирит›, дейман.» Бас, Анас: «Гўё мен Расулуллоҳ ﷺнинг бармоқларига қараб тургандекман», деди.