نا علِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْهَيْثَمِ الْبَزَّازُ , نا عِيسَى بْنُ أَبِي حَرْبٍ الصَّفَّارُ ، نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ , عَنْ شَرِيكٍ , عَنْ سِمَاكٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنْ مَيْمُونَةَ , قَالَتْ : أَجْنَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ مِنْ جَفْنَةٍ فَفَضَلَتْ فِيهَا فَضْلَةٌ , فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْهُ , فَقُلْتُ : إِنِّي قَدِ اغْتَسَلَتْ مِنْهُ , فَقَالَ : " الْمَاءُ لَيْسَ عَلَيْهِ جَنَابَةٌ " , فَاغْتَسَلَ مِنْهُ , اخْتُلِفَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى سِمَاكٍ , وَلَمْ يَقُلْ فِيهِ : عَنْ مَيْمُونَةَ غَيْرَ شَرِيكٍ
Maymuna (roziyallohu anho) aytdi: Men janobatli boʻldim va bir katta idishdan gʻusl qildim, unda bir oz (suv) ortib qoldi. Soʻng Nabiy ﷺ kelib, undan gʻusl qilmoqchi boʻldilar. Men: «Men undan gʻusl qilgan edim», dedim. U zot: «Suvga janobat (yuqmaydi)», dedilar va undan gʻusl qildilar. Bu hadisda Simokdan (rivoyat qilishda) ixtilof qilingan; unda «Maymunadan» deb Sharikdan boshqasi aytmagan.Маймуна (розияллоҳу анҳо) айтди: Мен жанобатли бўлдим ва бир катта идишдан ғусл қилдим, унда бир оз (сув) ортиб қолди. Сўнг Набий ﷺ келиб, ундан ғусл қилмоқчи бўлдилар. Мен: «Мен ундан ғусл қилган эдим», дедим. У зот: «Сувга жанобат (юқмайди)», дедилар ва ундан ғусл қилдилар. Бу ҳадисда Симокдан (ривоят қилишда) ихтилоф қилинган; унда «Маймунадан» деб Шарикдан бошқаси айтмаган.