نا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا ، نا أَبُو كُرَيْبٍ ، نا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ , عَنْ إِسْرَائِيلَ , وَثنا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ , نا مُوسَى بْنُ هَارُونَ , نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ , ثنا إِسْرَائِيلُ , عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاثًا , وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا , وَمَضْمَضَ ثَلاثًا , وَاسْتَنْشَقَ ثَلاثًا , وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاثًا , وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهُمَا , ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلاثًا , ثُمَّ خَلَّلَ أَصَابِعَهُ وَخَلَّلَ لِحْيَتِهِ ثَلاثًا , حِينَ غَسَلَ وَجْهَهُ , ثُمَّ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ كَالَّذِي رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ " . لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ حَرْفًا بِحَرْفٍ , قَالَ مُوسَى بْنُ هَارُونَ : وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مَوْضِعٌ فِيهِ عِنْدَنَا وَهْمٌ ؛ لأَنَّ فِيهِ الابْتِدَاءَ بِغَسْلِ الْوَجْهِ قَبْلَ الْمَضْمَضَةِ وَالاسْتِنْشَاقِ , وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهَذَا الإِسْنَادِ , فَبَدَأَ فِيهِ بِالْمَضْمَضَةِ وَالاسْتِنْشَاقِ قَبْلَ غَسْلِ الْوَجْهِ وَتَابَعَهُ أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ إِسْرَائِيلَ فَبَدَأَ فِيهِ بِالْمَضْمَضَةِ وَالاسْتِنْشَاقِ قَبْلَ الْوَجْهِ وَهُوَ الصَّوَابُ
Abu Voil aytdi: Men Usmon ibn Affon (roziyallohu anhu)ni tahorat qilayotganini koʻrdim: ikki qoʻlini uch marta yuvdi, yuzini uch marta yuvdi, uch marta ogʻzini chaydi, uch marta burniga suv tortdi, ikki bilagini uch marta yuvdi, boshiga hamda ikki qulogʻining tashqarisi va ichkarisiga mash tortdi, soʻng ikki oyogʻini uch marta yuvdi, soʻng barmoqlari orasini xilol qildi va yuzini yuvayotganda soqolini uch marta xilol qildi. Soʻng: «Men Rasululloh ﷺni sizlar mendan koʻrgan narsadek qilganlarini koʻrdim», dedi. Ikkovining lafzi harfma-harf bir xildir. Muso ibn Horun aytdi: Bu hadisda bizning nazarimizda vahm boʻlgan bir oʻrin bor: chunki unda ogʻizni chayish va burunga suv tortishdan oldin yuzni yuvish bilan boshlangan. Holbuki uni Abdurrahmon ibn Mahdiy shu isnod bilan rivoyat qilib, unda yuzni yuvishdan oldin ogʻizni chayish va burunga suv tortish bilan boshlagan; unga Abu Gʻasson Molik ibn Ismoil ham Isroildan (rivoyat qilib) mutobaat qilgan va u ham yuzdan oldin ogʻizni chayish va burunga suv tortish bilan boshlagan — toʻgʻrisi shudir.Абу Воил айтди: Мен Усмон ибн Аффон (розияллоҳу анҳу)ни таҳорат қилаётганини кўрдим: икки қўлини уч марта ювди, юзини уч марта ювди, уч марта оғзини чайди, уч марта бурнига сув тортди, икки билагини уч марта ювди, бошига ҳамда икки қулоғининг ташқариси ва ичкарисига маш тортди, сўнг икки оёғини уч марта ювди, сўнг бармоқлари орасини хилол қилди ва юзини юваётганда соқолини уч марта хилол қилди. Сўнг: «Мен Расулуллоҳ ﷺни сизлар мендан кўрган нарсадек қилганларини кўрдим», деди. Икковининг лафзи ҳарфма-ҳарф бир хилдир. Мусо ибн Ҳорун айтди: Бу ҳадисда бизнинг назаримизда ваҳм бўлган бир ўрин бор: чунки унда оғизни чайиш ва бурунга сув тортишдан олдин юзни ювиш билан бошланган. Ҳолбуки уни Абдурраҳмон ибн Маҳдий шу иснод билан ривоят қилиб, унда юзни ювишдан олдин оғизни чайиш ва бурунга сув тортиш билан бошлаган; унга Абу Ғассон Молик ибн Исмоил ҳам Исроилдан (ривоят қилиб) мутобаат қилган ва у ҳам юздан олдин оғизни чайиш ва бурунга сув тортиш билан бошлаган — тўғриси шудир.