حَدَّثَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ , نا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ , نا أَبُو غَسَّانَ ، نا إِسْرَائِيلُ , وَنا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ , نا مُوسَى بْنُ هَارُونَ , حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , نا إِسْرَائِيلُ , عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ , عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ , قَالَ : " رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاثًا , وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاثًا , وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا , وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاثًا , وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ظَهْرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا , وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ثَلاثًا , وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ , وَخَلَّلَ أَصَابِعَ قَدَمَيْهِ ثَلاثًا , وَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ كَمَا فَعَلْتُ " . يَتَقَارَبَانِ فِيهِ
Shaqiq ibn Salama aytdi: «Men Usmon ibn Affon (roziyallohu anhu)ni tahorat qilganini koʻrdim: kaftlarini uch marta yuvdi, uch marta ogʻzini chaydi va burniga suv tortdi, yuzini uch marta yuvdi, ikki bilagini uch marta yuvdi, boshiga hamda ikki qulogʻining tashqarisi va ichkarisiga mash tortdi, soqolini uch marta xilol qildi, ikki oyogʻini yuvdi va oyoq barmoqlari orasini uch marta xilol qildi. Va: ‹Men Rasululloh ﷺni men qilganimdek qilganlarini koʻrdim›, dedi». Bu ikki (rivoyat) bir-biriga yaqindir.Шақиқ ибн Салама айтди: «Мен Усмон ибн Аффон (розияллоҳу анҳу)ни таҳорат қилганини кўрдим: кафтларини уч марта ювди, уч марта оғзини чайди ва бурнига сув тортди, юзини уч марта ювди, икки билагини уч марта ювди, бошига ҳамда икки қулоғининг ташқариси ва ичкарисига маш тортди, соқолини уч марта хилол қилди, икки оёғини ювди ва оёқ бармоқлари орасини уч марта хилол қилди. Ва: ‹Мен Расулуллоҳ ﷺни мен қилганимдек қилганларини кўрдим›, деди». Бу икки (ривоят) бир-бирига яқиндир.