حَدَّثَنَا الْفَارِسِيُّ ثنا إِسْحَاقُ , نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ حَجَّاجٍ , وَثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ , نا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ , نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , وَثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدَانَ بِوَاسِطَ , نا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ , ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ , وَثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ الرَّاسِبِيُّ , نا الْوَلِيدُ , وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بَكْرٍ , قَالُوا : نا زَائِدَةُ , نا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ , حَدَّثَنِي عَبْدُ خَيْرٍ , قَالَ : جَلَسَ عَلِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , بَعْدَ مَا صَلَّى الْفَجْرَ فِي الرَّحَبَةِ , ثُمَّ قَالَ لِغُلامِهِ : " ائْتِنِي بِطَهُورٍ " , فَأَتَاهُ الْغُلامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ , وَطَسْتٍ وَنَحْنُ نَنْظُرُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَمِينِهِ الإِنَاءَ فَأَكْفَأَهُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى , ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى الإِنَاءَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى , ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ فَعَلَهُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ , قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ : كُلُّ ذَلِكَ لا يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ , ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ , ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ , ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ , ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ حَتَّى غَمَرَهَا الْمَاءُ , ثُمَّ رَفَعَهَا بِمَا حَمَلَتْ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى , ثُمَّ مَسَحَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا مَرَّةً , ثُمَّ صَبَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى قَدَمِهِ الْيُمْنَى ثَلاثَ مَرَّاتٍ , ثُمَّ غَسَلَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى ثَلاثَ مَرَّاتٍ , ثُمَّ صَبَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى قَدَمِهِ الْيُسْرَى ثَلاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى ثَلاثَ مَرَّاتٍ , ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فَشَرِبَ , ثُمَّ قَالَ : " هَذَا طَهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طَهُورِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُ " . وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ الْكَلِمَةَ وَالشَّيْءَ , وَمَعْنَاهُ قَرِيبٌ صَحِيحٌ
Abd Xayr aytdi: Ali (roziyallohu anhu) bomdod namozini oʻqigach, Rahbada oʻtirdi, soʻng gʻulomiga: «Menga tahorat suvini keltir», dedi. Gʻulom unga ichida suv boʻlgan idish va bir tos keltirdi — biz esa unga qarab turar edik. U idishni oʻng qoʻli bilan olib, chap qoʻliga quydi, soʻng ikki kaftini yuvdi; soʻng idishni oʻng qoʻli bilan olib, chap qoʻliga quydi, soʻng ikki kaftini yuvdi; buni uch marta qildi. Abd Xayr aytdi: Bularning barchasida qoʻlini uch marta yuvmagunicha idishga solmasdi. Soʻng oʻng qoʻlini idishga solib, ogʻzini chaydi, burniga suv tortdi va chap qoʻli bilan qoqdi; buni uch marta qildi. Soʻng oʻng qoʻlini idishga solib, yuzini uch marta yuvdi. Soʻng oʻng qoʻlini tirsagigacha uch marta yuvdi. Soʻng chap qoʻlini tirsagigacha uch marta yuvdi. Soʻng oʻng qoʻlini suv uni qoplaguncha idishga solib, soʻng koʻtargan suvi bilan uni koʻtardi va chap qoʻli bilan surtdi, soʻng ikkala qoʻli bilan bir marta mash tortdi. Soʻng oʻng qoʻli bilan oʻng oyogʻiga uch marta suv quydi, soʻng uni chap qoʻli bilan uch marta yuvdi. Soʻng oʻng qoʻli bilan chap oyogʻiga uch marta suv quydi, soʻng uni chap qoʻli bilan uch marta yuvdi. Soʻng oʻng qoʻlini idishga solib, kafti bilan suv olib ichdi. Soʻng: «Bu — Allohning Nabiysi ﷺning tahoratlaridir; kim Allohning Nabiysi ﷺning tahoratlariga qarashni istasa, mana bu — u zotning tahoratlaridir», dedi. Ularning baʼzisi baʼzisidan bir soʻz yoki bir narsani ziyoda qiladi; maʼnosi esa bir-biriga yaqin va sahihdir.Абд Хайр айтди: Али (розияллоҳу анҳу) бомдод намозини ўқигач, Раҳбада ўтирди, сўнг ғуломига: «Менга таҳорат сувини келтир», деди. Ғулом унга ичида сув бўлган идиш ва бир тос келтирди — биз эса унга қараб турар эдик. У идишни ўнг қўли билан олиб, чап қўлига қуйди, сўнг икки кафтини ювди; сўнг идишни ўнг қўли билан олиб, чап қўлига қуйди, сўнг икки кафтини ювди; буни уч марта қилди. Абд Хайр айтди: Буларнинг барчасида қўлини уч марта ювмагунича идишга солмасди. Сўнг ўнг қўлини идишга солиб, оғзини чайди, бурнига сув тортди ва чап қўли билан қоқди; буни уч марта қилди. Сўнг ўнг қўлини идишга солиб, юзини уч марта ювди. Сўнг ўнг қўлини тирсагигача уч марта ювди. Сўнг чап қўлини тирсагигача уч марта ювди. Сўнг ўнг қўлини сув уни қоплагунча идишга солиб, сўнг кўтарган суви билан уни кўтарди ва чап қўли билан суртди, сўнг иккала қўли билан бир марта маш тортди. Сўнг ўнг қўли билан ўнг оёғига уч марта сув қуйди, сўнг уни чап қўли билан уч марта ювди. Сўнг ўнг қўли билан чап оёғига уч марта сув қуйди, сўнг уни чап қўли билан уч марта ювди. Сўнг ўнг қўлини идишга солиб, кафти билан сув олиб ичди. Сўнг: «Бу — Аллоҳнинг Набийси ﷺнинг таҳоратларидир; ким Аллоҳнинг Набийси ﷺнинг таҳоратларига қарашни истаса, мана бу — у зотнинг таҳоратларидир», деди. Уларнинг баъзиси баъзисидан бир сўз ёки бир нарсани зиёда қилади; маъноси эса бир-бирига яқин ва саҳиҳдир.