حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ , نا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ , عَنِ ابْنِ دَارَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ , قَالَ : دَخَلْتُ عَلَيْهِ , يَعْنِي عَلَى عُثْمَانَ مَنْزِلَهُ , فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَتَمَضْمَضُ , فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ , قُلْتُ : لَبَّيْكَ , قَالَ : أَلا أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْتُ : بَلَى , قَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَاءٍ وَهُوَ عِنْدَ الْمَقَاعِدِ فَمَضْمَضَ ثَلاثًا , وَنَثَرَ ثَلاثًا , وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا , وَذِرَاعَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا , وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلاثًا , وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا " , ثُمَّ قَالَ : " هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمُوهُ "
Ibn Dora — Usmonning mavlosi — aytdi: Men uning, yaʼni Usmon (roziyallohu anhu)ning uyiga kirdim. U meni ogʻzimni chayayotganimda eshitib qoldi-da: «Ey Muhammad!» dedi. Men: «Labbay», dedim. U: «Senga Rasululloh ﷺdan (hadis) aytib bermayinmi?» dedi. Men: «Albatta», dedim. U dedi: «Men Rasululloh ﷺni al-Maqoid yonida boʻlganlarida u zotga suv keltirilganini koʻrdim: uch marta ogʻizlarini chaydilar, uch marta burunlarini qoqdilar, yuzlarini uch marta yuvdilar, ikki bilaklarini uch martadan yuvdilar, boshlariga uch marta mash tortdilar va ikki oyoqlarini uch martadan yuvdilar». Soʻng: «Rasululloh ﷺning tahoratlari mana shunday edi; men buni sizlarga koʻrsatishni yaxshi koʻrdim», dedi.Ибн Дора — Усмоннинг мавлоси — айтди: Мен унинг, яъни Усмон (розияллоҳу анҳу)нинг уйига кирдим. У мени оғзимни чаяётганимда эшитиб қолди-да: «Эй Муҳаммад!» деди. Мен: «Лаббай», дедим. У: «Сенга Расулуллоҳ ﷺдан (ҳадис) айтиб бермайинми?» деди. Мен: «Албатта», дедим. У деди: «Мен Расулуллоҳ ﷺни ал-Мақоид ёнида бўлганларида у зотга сув келтирилганини кўрдим: уч марта оғизларини чайдилар, уч марта бурунларини қоқдилар, юзларини уч марта ювдилар, икки билакларини уч мартадан ювдилар, бошларига уч марта маш тортдилар ва икки оёқларини уч мартадан ювдилар». Сўнг: «Расулуллоҳ ﷺнинг таҳоратлари мана шундай эди; мен буни сизларга кўрсатишни яхши кўрдим», деди.