حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ , نا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ , نا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ , عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنْ أَبِيهِ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قَدْرَ أَرْبَعِينَ قُلَّةً لَمْ يَحْمِلْ خَبَثًا " . كَذَا قَالَ : وَخَالَفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , فَقَالُوا : " أَرْبَعِينَ غَرْبًا " , وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ : " أَرْبَعُونَ دَلْوًا " , سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ , سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ , وَأَبَا هُرَيْرَةَ , كَذَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: «Suv qirq qulla miqdorida boʻlsa, nopoklikni koʻtarmaydi». U shunday dedi. Unga bir necha kishi xolaf boʻlib, uni Abu Hurayradan rivoyat qilishdi va: «qirq gʻarb», deyishdi; ulardan baʼzilari: «qirq chelak», dedi. Sulaymon ibn Sinon Ibn Abbosdan ham, Abu Hurayradan ham eshitgan — buni Buxoriy shunday zikr qilgan.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: «Сув қирқ қулла миқдорида бўлса, нопокликни кўтармайди». У шундай деди. Унга бир неча киши холаф бўлиб, уни Абу Ҳурайрадан ривоят қилишди ва: «қирқ ғарб», дейишди; улардан баъзилари: «қирқ челак», деди. Сулаймон ибн Синон Ибн Аббосдан ҳам, Абу Ҳурайрадан ҳам эшитган — буни Бухорий шундай зикр қилган.