HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan ad-Doraqutniy · HadisСунан ад-Дорақутний · Ҳадис1868

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْخَيَّاطُ , ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ , قَالَ : قُلْتُ لِمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ : أَعْطِنِي مُدَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَدَعَا بِهِ , فَجَاءَ بِهِ الْغُلامُ , فَأَعْطَانِيهِ فَأَرَيْتُهُ مَالِكًا , فَقُلْتُ : هَذَا هُوَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ , هُوَ مُدُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " , ثُمَّ قَالَ : " لَمْ أُدْرِكِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَهَذَا الَّذِي يَتَحَرَّى بِهِ مُدُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " , قُلْتُ : بِهَذَا تُعْطَى زَكَاةُ الْعُشُورِ وَالصَّدَقَاتُ وَالْكَفَّارَاتُ ؟ قَالَ : " نَعَمْ , نَحْنُ نُعْطِي بِهِ " , قُلْتُ : فَأَرَادَ رَجُلٌ أَنْ يُعْطِيَ زَكَاةَ رَمَضَانَ وَكَفَّارَةَ الْيَمِينِ بِمُدٍّ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ هَذَا , قَالَ : " لا , وَلَكِنْ لِيُعْطِ بِهَذَا الْمُدِّ , ثُمَّ لِيَزِدْ بَعْدُ مَا شَاءَ "

Bishr ibn Umar aytdi: Men Molik ibn Anasga: «Menga Nabiy ﷺning muddini bering», dedim. U uni chaqirtirdi, gʻulom uni keltirib menga berdi. Men uni Molikka koʻrsatib: «Shumi?» dedim. U: «Ha, u Nabiy ﷺning muddidir», dedi. Soʻng: «Men Nabiy ﷺga yetishmadim, Nabiy ﷺning muddi shu bilan aniqlanadi», dedi. Men: «Ushr zakoti, sadaqalar va kafforatlar shu bilan beriladimi?» dedim. U: «Ha, biz shu bilan beramiz», dedi. Men: «Agar bir kishi Ramazon zakoti va qasam kafforatini bundan kattaroq mudd bilan bermoqchi boʻlsa-chi?» dedim. U: «Yoʻq, balki shu mudd bilan bersin, soʻng keyin xohlaganicha ziyoda qilsin», dedi.Бишр ибн Умар айтди: Мен Молик ибн Анасга: «Менга Набий ﷺнинг муддини беринг», дедим. У уни чақиртирди, ғулом уни келтириб менга берди. Мен уни Моликка кўрсатиб: «Шуми?» дедим. У: «Ҳа, у Набий ﷺнинг муддидир», деди. Сўнг: «Мен Набий ﷺга етишмадим, Набий ﷺнинг мудди шу билан аниқланади», деди. Мен: «Ушр закоти, садақалар ва каффоратлар шу билан бериладими?» дедим. У: «Ҳа, биз шу билан берамиз», деди. Мен: «Агар бир киши Рамазон закоти ва қасам каффоратини бундан каттароқ мудд билан бермоқчи бўлса-чи?» дедим. У: «Йўқ, балки шу мудд билан берсин, сўнг кейин хоҳлаганича зиёда қилсин», деди.