حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَآخَرُونَ ، قَالُوا : نا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَهٍ , نا الْخَضِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُجَاعٍ , أنا هُشَيْمٌ , نا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ , عَنْ قُشَيْرِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ بَجَالَةَ , قَالَ : " لَمْ يَأْخُذْ عُمَرُ الْجِزْيَةَ مِنَ الْمَجُوسِ , حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ مِنْهُمْ " . قَالَ : وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : كُنْتُ جَالِسًا بِبَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلانِ مِنْهُمْ , ثُمَّ خَرَجَا , فَقُلْتُ : مَاذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ؟ فَقَالا : " الإِسْلامُ أَوِ الْقَتْلُ " , قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَأَخَذَ النَّاسُ بِقَوْلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , وَتَرَكُوا قُولِي
Bajola aytdi: Umar majusiylardan jizya olmadi, toki Abdurahmon ibn Avf Rasululloh ﷺ ulardan olganlariga guvohlik bergunicha. U aytdi: Ibn Abbos: «Men Nabiy ﷺning eshiklari oldida oʻtirgan edim; huzurlariga ulardan ikki kishi kirdi, soʻng chiqdilar. Men: ‹Rasululloh nima deb hukm qildilar?› dedim. Ular: ‹Islom yoki oʻlim›, dedilar», dedi. Ibn Abbos aytdi: Odamlar Abdurahmonning soʻzini olib, mening soʻzimni tark qildilar.Бажола айтди: Умар мажусийлардан жизя олмади, токи Абдураҳмон ибн Авф Расулуллоҳ ﷺ улардан олганларига гувоҳлик бергунича. У айтди: Ибн Аббос: «Мен Набий ﷺнинг эшиклари олдида ўтирган эдим; ҳузурларига улардан икки киши кирди, сўнг чиқдилар. Мен: ‹Расулуллоҳ нима деб ҳукм қилдилар?› дедим. Улар: ‹Ислом ёки ўлим›, дедилар», деди. Ибн Аббос айтди: Одамлар Абдураҳмоннинг сўзини олиб, менинг сўзимни тарк қилдилар.